« se serrer dans sa bouche »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se taire ou ne pas exprimer ses pensées et sentiments.

Exemple

Je me suis serré dans ma bouche pour ne pas dire quelque chose que j'avais envie de dire.

🏛️ Origine

De la métaphore de la bouche qui est le siège de la parole.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to bite one's tongue

Espagnol 🇪🇸 guardar silencio

Allemand 🇩🇪 sich den Mund zu sperren

Italien 🇮🇹 tenere il fiato

Russe 🇷🇺 замолчать