« il était écrit »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

C'est déjà prévu, il y avait une chance que cela arrive.

Exemple

J'ai vu le film qui a gagné l'Oscar, il était écrit qu'il allait remporter ce prix.

🏛️ Origine

Du latin scriptum est, où l'écriture est considérée comme un fait établi.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it was meant to be

Espagnol 🇪🇸 iba a pasar

Allemand 🇩🇪 es war bestimmt

Italien 🇮🇹 era scritto nel cielo

Russe 🇷🇺 было предопределено