« s'arracher les cheveux »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se sentir sous pression et très énervé.

Exemple

Je me suis arraché les cheveux en apprenant que j'avais perdu mon travail.

🏛️ Origine

De la sensation de tirer ses cheveux en raison de la frustration ou de l'anxiété.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at the end of one's rope

Espagnol 🇪🇸 estar a punto de perder la cabeza

Allemand 🇩🇪 am Ende seiner Kräfte sein

Italien 🇮🇹 essere al limite delle forze

Russe 🇷🇺 иметь на волосах