Expressions
Idiomatiques

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est intouchable »

Quelqu'un ou quelque chose est invincible et sans rival.…

Il est intouchable dans son domaine, il ne peut pas être battu.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est inaccessible »

Quelqu'un ou quelque chose est difficilement accessible.…

Son style est inaccessible, il ne laisse pas de chance aux autres artistes.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il a inventé le jeu »

Quelqu'un a créé quelque chose de nouveau et révolutionnaire.…

Il a inventé le jeu en créant un style unique dans la peinture.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est inoubliable »

Quelqu'un ou quelque chose est inoubliable et restera dans la mémoire.…

Son concert est inoubliable, il a tout donné sur scène.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il ignore les lois de l'univers »

Quelqu'un est hors du commun et ne suit pas les règles.…

Il ignore les lois de l'univers en créant des œuvres d'une telle originalité.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est inédit »

Quelqu'un ou quelque chose est novateur et original.…

Son dernier album est inédit, il brise tous les stéréotypes du genre.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il n'y a pas dixième de son talent »

Quelqu'un est exceptionnellement doué.…

Il n'y a pas dixième de son talent pour composer des partitions si belles.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il faudrait inventer l'univers »

Il est impossible de trouver une solution.…

Il ne reste plus rien à faire, il faudrait inventer l'univers pour résoudre ce problème.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est une question de temps »

Dire que quelque chose est possible ou peut arriver à un moment donné.…

Il va réussir, c'est une question de temps et de travail.…

Temps et durée C1 💬 familier

« créer du temps »

Créer des occasions ou des moments pour faire quelque chose.…

En créant du temps, j'ai pu prendre un weekend à la campagne avec mes amis.…

Temps et durée C1 💬 familier

« couper court au temps »

S'arrêter ou prendre une décision sans attendre.…

J'ai décidé de couper court au temps et je vais partir pour l'étranger maintenant.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est le temps qui fait la chose »

Dire que quelque chose est possible ou peut arriver à un moment donné.…

Il n'y a pas de chance qu'il obtienne ce poste, c'est le temps qui fait la chose.…

Temps et durée C1 💬 familier

« correiger le temps »

Corriger un erreur ou un défaut dans une situation.…

Après avoir corrigé le temps, nous avons pu partir pour la plage.…

Temps et durée C1 💬 familier

« connaître par cœur »

Connaître quelque chose si bien que l'on peut la réciter ou l'appliquer sans effort.…

Je connais par cœur le texte de ce poème, je peux le reciter du début jusqu'à la fin.…

Temps et durée C1 💬 familier

« circonscrire le temps »

Se donner une deadline ou un délai pour achever quelque chose.…

Je vais essayer de circonscrire le temps pour finir ce projet avant la fin de l'année.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est pour demain »

Se résigner à une situation inévitable, mais pas tout de suite.…

Je sais que je vais perdre mon job, c'est pour demain, j'ai du temps pour me réorganiser.…

Temps et durée C1 💬 familier

« cacher l'effet du temps »

Maintenir une apparence de jeunesse ou d'énergie malgré la fatigue ou les signes du vieillissement.…

Malgré ses 50 ans, il cache encore l'effet du temps avec son style sportif.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« les jours passent comme les feuilles »

Indiquer que le temps passe rapidement et sans importance.…

Les jours passent comme les feuilles, il faut apprécier chaque instant pour ne pas regrett…

Temps et durée C1 🔥 argot

« le temps qui court fait la paresse »

Indiquer que le temps qui passe est souvent considéré comme perdu.…

Le temps qui court fait la paresse, il faut se hâter avant que tout soit trop tard.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« lâcher la corde »

Abandonner un projet ou une entreprise qui ne fonctionne pas.…

Il a décidé de lâcher la corde et de se consacrer à une autre activité plus lucrative.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« le temps de l'efficacité est venu »

Indiquer que le moment opportun est arrivé pour prendre une décision ou agir.…

Le temps de l'efficacité est venu, il faut maintenant se concentrer sur les résultats.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« lâcher prise de l'affaire »

Abandonner un projet ou une entreprise qui ne fonctionne pas.…

Il a décidé de lâcher prise de l'affaire et de se consacrer à une autre activité plus lucr…

Temps et durée C1 🔥 argot

« la patience est la mère de l'ordre »

Indiquer que la patience et la tolérance sont nécessaires pour atteindre un objectif.…

La patience est la mère de l'ordre, il faut attendre avant de prendre une décision hâtive.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« laisser aller »

Se résigner à ne pas changer ou améliorer une situation.…

Il a décidé de laisser aller et de s'adapter à cette nouvelle réalité.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« lâcher le morceau »

Abandonner un projet ou une entreprise qui ne fonctionne pas.…

Il a décidé de lâcher le morceau et de se consacrer à une autre activité plus lucrative.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« le temps est vénal »

Indiquer que le temps passe lentement ou qu'il y a du retard.…

Le temps est vénal, il nous reste encore une heure pour terminer le projet.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« lâcher prise »

S'efforcer de ne plus contrôler ou s'intervenir dans quelque chose.…

Il a décidé de lâcher prise et de laisser ses enfants prendre leurs propres décisions.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« les loups ne s'arrêtent plus »

Indiquer que quelqu'un a perdu tout contrôle ou toute retenue.…

Depuis qu'il a pris ce poste, les loups ne s'arrêtent plus et il est impossible de raisonn…

Temps et durée C1 🔥 argot

« laisser passer le temps »

Permettre que le temps s'écoule sans faire de chose.…

Il laisse passer le temps plutôt que de prendre des mesures pour améliorer sa situation.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« laisser tomber »

Abandonner ou ne plus poursuivre quelque chose.…

Après deux tentatives, j'ai laissé tomber le projet.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être en extase »

Se sentir complètement absorbé ou émerveillé.…

La musique a été si belle que je suis resté en extase pendant des heures.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« égarer le coeur »

Se laisser aller à ses émotions et ne pas raisonner.…

Après avoir été blessé, il a égarer le coeur et s'est laissé porter par les émotions.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être en éveil avec quelqu'un »

Se sentir à l'aise et en phase avec quelqu'un.…

Les deux amis sont en éveil ensemble, ils savent exactement ce que l'autre pense.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être exaspéré »

Se sentir complètement épuisé ou dépassé par une situation.…

Après avoir passé ces deux derniers jours à travailler sans interruption, il est exaspéré …

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« équarrer ses ennemis »

Détruire ou vaincre les adversaires.…

Le champion a équarrer ses ennemis dans le tournoi final.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« épuiser ses forces »

Se sentir épuisé ou vidé après avoir fait un effort intense.…

Après avoir travaillé toute la journée, il a épuisé ses forces et s'est écroulé sur le can…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« épingler un défaut »

Critiquer ou blâmer quelqu'un pour une erreur ou un faible point.…

Le coach a épinglé le défaut du jeu de son équipe à la mi-match.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être en éveil »

Être prêt à agir ou à prendre une décision.…

Il est en éveil pour aller au concert ce soir.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« égarer les pieds »

Ne pas avoir de direction ou d'orientation dans une situation.…

Avec ce nouveau job, il égare les pieds et ne sait plus quoi faire.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être éblouï par la vie »

S'être révélé complètement déçu ou dégoûté par une situation.…

Après avoir été éblouï par la vie, il a fini par se sentir triste et déprimé.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« échouer à sa propre tête »

Se tromper soi-même, prendre des décisions imprudentes.…

Il a échoué à sa propre tête en prenant cette décision qui l'a mené à la ruine financière.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« écorner ses amis »

Se montrer trop exigeant ou difficile envers les autres.…

Depuis qu'il a pris ce nouveau job, il écorner ses amis avec des conseils professionnels i…

Arts et culture C1 💬 familier

« se souvenir du passé comme s'il se fût passablement amusé »

S'imaginer que le passé a été amusant ou intéressant, même si c'est faux.…

Il se souvient du passé comme s'il se fût passablement amusé, mais en réalité il était trè…

Arts et culture C1 💬 familier

« se la jouer à plus fort que les autres »

S'essayer à surpasser ou rivaliser avec les autres dans une compétition.…

Il a décidé de se la jouer à plus fort que les autres et a remporté le prix.…

Arts et culture C1 💬 familier

« seller le sifflet à la galerie »

Sourire poliment, tout en détestant ou n'appréciant pas ce que l'on voit.…

Il a finalement seller le sifflet à la galerie et quitter le musée.…

Arts et culture C1 💬 familier

« savoir son sel »

Savoir comment se démarquer ou être à sa place dans une situation.…

Elle a réussi à savoir son sel et à devenir chef d'équipe.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bouder »

S'indigner ou être choqué.…

L'actualité actuelle m'a vraiment bouder, je suis dégoûté.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« brosser le dos »

S'enfuir ou partir rapidement.…

Quand j'ai vu les policiers, j'ai brossé le dos et je suis parti.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bouter une balle »

S'énerver ou perdre patience.…

Je suis vraiment fatigué et je bouton une balle avec ces tâches.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« brouiller le camp »

Diviser les gens ou créer des oppositions.…

Son discours a vraiment brouillé le camp et créé une polémique.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« brouillonner »

Faire des plans ou des projets.…

Je vais brouillonner le week-end prochain.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bordé »

S'ennuyer ou être las.…

Je suis vraiment bordé de faire ces tâches à répétition.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« branler d'un coup »

S'étonner ou être surpris.…

Quand j'ai vu la nouvelle, j'ai branlé d'un coup.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bénir le monde en deux »

S'effondrer ou perdre tout espoir.…

Après cette nouvelle, il a vraiment bénir le monde en deux.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bâcler »

S'effondrer ou se laisser aller.…

Il a finalement bâclé et s'est assis pour reprendre son souffle.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bronziner »

Se tromper ou avoir une opinion erronée.…

Il s'est bronziner sur le choix du candidat, il s'est trompé.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« baver les yeux »

S'attrister ou s'émeutir aux larmes.…

L'histoire de la veille a vraiment fait baver les yeux.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« gratuitement »

Sans rémunération, sans coût.…

Le spectacle est gratuitement offert au public.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« grandir en puissance »

Augmenter sa force, son pouvoir ou son influence.…

Le nouveau responsable a grandit en puissance rapidement.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« gérer ses émotions »

Savoir gérer et contrôler ses propres émotions.…

Elle a appris à gérer ses émotions pour être plus sereine.…