🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Amour et relations B2 🗣️ courant
« au petit bonheur »
Sans grand effort ou enthousiasme…
Il a réussi à terminer le projet au petit bonheur, sans vraiment être motivé.…
Amour et relations B1 🗣️ courant
« au bout du compte »
En fin de compte, après avoir considéré toutes les options…
Après avoir réfléchi à la situation, au bout du compte j'ai décidé de partir.…
Amour et relations B1 🗣️ courant
« à tout hasard »
Sans garantie ou assurance…
Il a décidé de partir à tout hasard sans vérifier la météo.…
Amour et relations B1 🗣️ courant
« à plus en moins »
Mieux ou pire, mais pas vraiment différent…
La nouvelle politique est à plus en moins la même que l'ancienne.…
Amour et relations B1 🗣️ courant
« à l'état sauvage »
S'oublier, se laisser aller sans retenue…
Après une longue période de stress, il s'est laissé aller à l'état sauvage et a fait une b…
Amour et relations B1 🗣️ courant
« à l'heure de la vérité »
Lorsque la situation devient critique ou délicate…
Nous sommes arrivés à l'heure de la vérité, il faut prendre une décision difficile.…
Amour et relations B1 🗣️ courant
« à fleur de peau »
Se sentir très proche d'une personne…
Nous nous sentons à fleur de peau, comme si nous portions les mêmes cœurs.…
Amour et relations B1 🗣️ courant
« aller à contre-courant »
Se comporter de manière opposée à l'opinion majoritaire…
Il estime qu'il doit aller à contre-courant et défendre ses propres convictions.…
Amour et relations B1 🗣️ courant
« ajouter au grain à barley »
Se laisser aller, ne pas résister…
Il aurait dû résister, mais il a ajouté au grain à barley et s'est laissez aller.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« ne pas être sur la même longueur d'onde »
Ne partager pas les mêmes objectifs ou les mêmes valeurs, souvent avec un air de divergence.…
Les deux partis politiques ne sont pas sur la même longueur d'onde lorsqu'il s'agit de réf…
Politique et société C1 🗣️ courant
« mettre le doigt dans le tambour »
Intervenir dans une situation ou prendre position sur un sujet délicat, souvent avec prudence.…
Le dirigeant a mis le doigt dans le tambour en s'exprimant contre la proposition de loi co…
Politique et société C1 🗣️ courant
« gémir sous la pioche »
Se sentir déçu ou insatisfait en raison d'une situation injuste ou de la médiocrité des choses.…
Les employés gémirent sous la pioche suite à la décision du management de réduire les sala…
Politique et société C1 🗣️ courant
« fureter dans le sens de l'air »
Se laisser aller à ses émotions ou à ses penchants, souvent de manière irrationnelle.…
Après avoir perdu son emploi, il a fureté dans le sens de l'air en se laissant aller à sa …
Politique et société C1 🗣️ courant
« former le gouvernement des uns et des autres »
Faire preuve de partialité en faveur d'une seule faction ou groupe, souvent pour obtenir un avantage…
Le journaliste a formé le gouvernement des uns et des autres en couvrant plus les entrepri…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire fi de »
Se désintéresser ou se détacher d'une chose, souvent avec un air de dédain.…
Il a fait fi de la politique et s'est consacré à son travail comme artiste.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire faux bond »
Faire des compromis ou des concessions pour atteindre un accord.…
Le gouvernement a dû faire faux bond sur certaines de ses promesses électorales pour trouv…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire feu ronce »
Faire des promesses excessives ou impossibles à tenir, généralement pour se créer une réputation.…
Le candidat a fait feu ronce en promettant trop de choses durant sa campagne électorale.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire feu de tout bois »
S'adapter à une situation et faire preuve d'efficacité, même si c'est inhabituel ou non orthodoxe.…
Dans cette entreprise, il faudra bien faire feu de tout bois pour réussir.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« tuer de faim »
Se sentir très affamé ou déshydraté.…
Depuis que j'ai oublié mon sac à déjeuner, je tue de faim.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« trier son sac à dos »
Se sentir trop fatigué ou épuisé pour continuer.…
Après avoir reçu de telles nouvelles, j'ai décidé de trier mon sac à dos.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« trempage à sec »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Après avoir fait ce marathon, j'avais le trempage à sec.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« trader les pieds pour des pattes »
Se sentir trop fatigué ou épuisé pour continuer.…
Après avoir reçu de telles nouvelles, je voulais trader les pieds pour des pattes.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« toucher du doigt »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Depuis que j'ai fait ce marathon, je touche du doigt.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« tourner à la page »
Oublier ou laisse passer un souvenir pénible.…
Après avoir oublié son ancien amour, il a pu tourner à la page.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« trembler de peur »
Se sentir très effrayé ou anxieux.…
Lorsqu'il a vu le monstre, il tremblait de peur.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« tenter l'air »
Se sentir étourdi et faible.…
Après avoir perdu trop de sang, il tentait l'air.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« traîner en longueur »
Se sentir fatigué et las.…
Depuis que j'ai commencé à travailler de manière intense, je traîne en longueur.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« tenir la forme »
Se sentir en bonne santé et énergique.…
Depuis qu'il a commencé à faire du sport, il tient vraiment la forme.…
Corps humain et santé B2 🔥 argot
« taper dans les brasseux »
Se sentir épuisé et fatigué.…
Depuis que j'ai eu cette grippe, je tape dans les brasseux.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il a une âme de poupée »
Il est très souple et adaptable.…
Il a une âme de poupée et il peut facilement se plier à l'envie.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il est dans son ivre »
Il est complètement sous l'emprise de quelque chose ou de quelqu'un.…
Depuis qu'il a rencontré cette personne, il est dans son ivre et ne peut pas s'en détacher…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il a un sens inné pour les choses »
Il a une intuition naturelle ou spontanée.…
Il a un sens inné pour les choses et il est souvent capable de prévoir ce qui se passera.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il a été pris de court »
Il a été surpris ou étonné.…
Je me suis senti prendre de court en apprenant la nouvelle.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il y a un île pour les aveugles »
Il existe une alternative ou un remède pour tout problème.…
Malgré la difficulté, il y a un île pour les aveugles et je suis convaincu que nous allons…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il y a une différence entre l'homme et le cerf »
Il existe un écart significatif entre deux choses ou personnes.…
Il y a une différence entre l'homme et le cerf, car il est impossible de prévoir les choix…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il a une âme de chien »
Il est prêt à se sacrifier pour ses proches.…
Il a montré qu'il avait une âme de chien en se sacrifiant pour sauver son frère.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il y a un île pour les ténèbres »
Il existe une solution pour tout problème.…
Malgré la difficulté, il y a un île pour les ténèbres et je suis convaincu que nous allons…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« inscrire son corps dans le mouvement »
S'adapter à un changement ou une nouvelle situation.…
Il a décidé d'inscrire son corps dans le mouvement et de prendre des cours de danse pour a…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il y a une île pour les aveugles »
Il existe une alternative ou un remède pour tout problème.…
Malgré la difficulté, il y a une île pour les aveugles et je suis convaincu que nous allon…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il faut aller à la source du mal »
Il est nécessaire de trouver l'origine du problème.…
Pour résoudre ce problème, il fallait aller à la source du mal et comprendre les causes pr…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il y a un île pour tous les ténèbres »
Il existe une solution pour tout problème.…
Malgré la difficulté, il y a un île pour tous les ténèbres et je suis convaincu que nous a…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« incompréhensible »
Même pour les personnes proches, impossible à comprendre.…
Il est incompréhensible pourquoi il a décidé de quitter son entreprise.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« inerter en soi »
Avoir une tendance naturelle ou innée.…
Je sens qu'elle a inerter en soi un don pour les maths.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« être en piteux état »
Se sentir malade ou faible.…
Après son accident, il était en piteux état pendant des semaines.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« cracher dans la soupe »
Se tromper ou faire une erreur grave…
Il a craché dans la soupe en investissant toutes ses économies dans une entreprise qui s'e…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« concevoir pour se tromper »
Faire une erreur en prévision ou conception de quelque chose…
Le projet qu'il a conçu pour se tromper s'est révélé être un échec.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« composer son sort »
Prendre ses propres décisions et se gouverner soi-même…
Il a composé son sort en quittant l'entreprise pour se consacrer à ses passions.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« commettre une bévue »
Faire une erreur grave ou importante…
Il a commis une bévue en ne vérifiant pas les feuillets avant de présenter son rapport.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« changer de peau »
Changer complètement d'avis ou de comportement…
Après sa rupture, il a vraiment changé de peau et est redevenu plus sociable.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« c'est ça qui fait le charme »
C'est cela qui rend quelque chose agréable ou attractif…
Le parcours à vélo dans la campagne c'est ça qui fait le charme de cet endroit.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« cours en avant sans réfléchir »
Agir sans réfléchir ou prendre une décision précipitée…
Il a pris la décision de quitter son entreprise sans réfléchir aux conséquences.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« connaître son affaire »
Savoir faire preuve de jugement et d'intuition pour prendre des décisions…
Il a connu son affaire en ne s'engageant pas trop tôt dans l'aventure.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« craquer sous la pression »
Se laisser influencer par l'opinion ou les attentes des autres…
Il a craqué sous la pression de ses parents et s'est inscrit à une école de commerce.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« crier à la petite venaille »
Se plaindre de manière excessivement ou injustement…
Il a toujours tendance à crier à la petite venaille et à se plaindre de tout.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« casser la glace »
Rompre le silence ou les hostilités pour commencer une conversation…
Après que j'ai fait ma proposition, il a cassé la glace et nous avons pu discuter.…
Nature et météo A2 🗣️ courant
« l'orage est dans les cordes »
La situation est critique et tendue.…
L'orage est dans les cordes, il faut s'y attendre.…
Nature et météo A2 🗣️ courant
« laisser les choses s'écouler »
Laissé que les événements se produisent sans s'y opposer.…
Je vais laisser les choses s'écouler et voir ce qui va advenir.…
Nature et météo A2 🗣️ courant
« les fleuves ont des courbes »
Les choses ne sont pas toujours linéaires ou prévisibles.…
Je suis désolé, les fleuves ont des courbes et mon projet n'est plus viable.…
Nature et météo A2 🗣️ courant
« laisser les choses se décider »
Laissé que les événements se produisent sans s'y opposer.…
Je vais laisser les choses se décider et voir ce qui va advenir.…
Nature et météo A2 🗣️ courant
« l'orage est temporaire »
La situation critique ou tendue ne durera pas.…
L'orage est temporaire, je suis sûr que tout se calmera.…