« trader les pieds pour des pattes »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se sentir trop fatigué ou épuisé pour continuer.

Exemple

Après avoir reçu de telles nouvelles, je voulais trader les pieds pour des pattes.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'argot du XXe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be too exhausted to continue

Espagnol 🇪🇸 estar demasiado cansado para seguir adelante

Allemand 🇩🇪 zu erschöpft sein, um weiterzumachen

Italien 🇮🇹 essere troppo stanco per continuare

Russe 🇷🇺 быть слишком усталым, чтобы продолжать