← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Bêtise et intelligence

« crier à la petite venaille »

B2 — Avancé 📖 soutenu
Explication

Se plaindre de manière excessivement ou injustement

Exemple

Il a toujours tendance à crier à la petite venaille et à se plaindre de tout.

🏛️ Origine

Du nom d'un petit fonctionnaire du roi au Moyen Âge.

Traductions
Anglais 🇬🇧 cry wolf
Espagnol 🇪🇸 llamar a la pequeña venalidad
Allemand 🇩🇪 bei der kleinen Schreibkraft klagen
Italien 🇮🇹 lamentarsi con la serva del re
Russe 🇷🇺 кричать о маленькой бумаге