« l'orage est dans les cordes »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

La situation est critique et tendue.

Exemple

L'orage est dans les cordes, il faut s'y attendre.

🏛️ Origine

Expression météorologique utilisant l'image d'un orage.

Traductions

Anglais 🇬🇧 the storm is brewing

Espagnol 🇪🇸 la tormenta está cociéndose

Allemand 🇩🇪 die Sturm ist angeschnallt

Italien 🇮🇹 la tempesta è in preparazione

Russe 🇷🇺 ураган готовится