Expressions
Idiomatiques

Nature et météo A2 🗣️ courant

« là où le coeur est, là est mon foyer »

Lieu qui vous fait sentir à l'aise et en sécurité.…

Pour moi, là où le coeur est, là est mon foyer, c'est mon lit.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« l'orage fait rage »

La situation est critique et tendue.…

L'orage fait rage depuis que j'ai perdu mon emploi.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« laisser les choses se dérouler »

Laissé que les événements se produisent sans s'y opposer.…

Je vais laisser les choses se dérouler et voir ce qui va advenir.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« livrée au bon vent »

Laissé sans direction ni contrôle.…

Je suis livrée au bon vent, je ne sais pas ce qui va arriver.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« laisser passer »

Permettre que quelque chose arrive sans s'y opposer.…

Il a laissé passer l'occasion de parler en public.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« donner son accord »

Approuver ou accepter quelque chose.…

Il a donné son accord pour que les enfants puissent aller au parc dimanche.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« désintoxiquer »

Se libérer de quelque chose ou se défaire d'une habitude.…

Après avoir abandonné l'alcool, il a désintoxiqué et s'est senti beaucoup plus en forme.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« donner un coup de pied à la corbeille »

Faire preuve de courage ou prendre des risques.…

Il a donné un coup de pied à la corbeille en décide de partir en aventures à l'étranger.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« déborder à tout prendre »

Se résigner à une situation ou accepter le fait accompli.…

Après avoir épuisé toutes les options, il a débordé à tout prendre et a accepté son sort.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« dégriser »

Perdre la confiance en soi ou se sentir déçu.…

Après avoir échoué à son examen, il a dégrisé et s'est senti complètement démuni.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« demande à la main »

Succomber à une envie ou à un désir.…

Il a demandé à la main et a décidé de se rendre au parc pour profiter du soleil.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« désoler »

Mettre en colère ou se déconcentrer.…

Le comportement du voisin a désolé tout le quartier, il est considéré comme un gêneur.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« donner des nouvelles »

Faire part de ses activités ou de son sort à quelqu'un.…

Il a donné des nouvelles de sa vie en Angleterre, où il était parti pour un an.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« dire dans le sens »

Penser de la même manière que quelqu'un, partager son point de vue.…

Après avoir écouté ses arguments, je suis complètement d'accord avec lui – je disais dans …

Maison et famille C1 📖 soutenu

« désamorcer »

Faire cesser un conflit ou une opposition.…

Le dialogue fraternel a finalement désamorcé la tension entre les deux parties.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« déborder »

Se dépasser, perdre patience ou se lasser.…

Après des jours de travail intensif, il a débordé et s'est effondré sur son lit.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« donner le change »

Trouver un moyen pour résoudre un problème ou contourner une difficulté.…

Pour sortir de la crise financière, ils ont décidé de donner le change et créer leur propr…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« dans les petits pâtés »

Même dans des situations difficiles, trouver un aspect positif.…

Malgré la crise économique, ils ont réussi à se soutenir dans les petits pâtés.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« traverser la mer de glace »

Se trouver dans une situation difficile ou dangereuse, mais pouvoir s'en sortir.…

Après avoir traversé la mer de glace, il a pu se reconstruire un avenir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenir le cap au vent »

S'efforcer de maintenir une direction ou un objectif malgré les obstacles ou les résistances.…

Il a tenu le cap au vent et a atteint son but malgré les difficultés.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans l'eau chaude »

Se retrouver confronté à une situation difficile ou dangereuse sans y avoir prêté attention.…

Il a tombé dans l'eau chaude en découvrant la mauvaise nouvelle.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenter le vent »

S'efforcer de résister à une situation difficile ou dangereuse.…

Il a tenté le vent en refusant de plier devant les menaces du tyran.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« traverser la nuit »

Se trouver dans une situation difficile ou sombre, mais pouvoir s'en sortir.…

Après avoir traversé la nuit de l'hôpital, il a pu se reconstruire un avenir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenter la tempête »

S'efforcer de résister à une situation difficile ou dangereuse.…

Il a tenté la tempête en refusant de plier devant les menaces du tyran.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« très à l'aise dans son cuir de chasse »

Se sentir naturellement à son poste ou en salement dans une situation.…

Il est très à l'aise dans son cuir de chasse et conduit ses affaires avec confiance.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenir la barre »

S'efforcer de maintenir le contrôle ou la maîtrise dans une situation difficile.…

Il a dû tenir la barre pour empêcher les autres de prendre le pouvoir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans le tas »

Se retrouver avec des gens qui ont les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

J'ai rencontré des amis qui m'ont laissé tomber dans le tas en partageant mes passions mus…

Nature et météo C1 🔥 argot

« traverser une crise »

Se trouver dans une situation difficile ou dramatique, mais pouvoir s'en sortir.…

Après avoir traversé la crise financière, il a pu se reconstruire un avenir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenir la terre à faire »

S'efforcer de garder son calme ou sa maîtrise dans une situation difficile.…

Malgré les épreuves qu'il a rencontrées, il tient la terre à faire et ne se laisse pas déf…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans les pommes »

S'évanouir ou perdre connaissance, souvent à cause de la chaleur ou de l'excès.…

Après avoir bu trop de bière, il a tombé dans les pommes sur le sol.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenter le ciel »

S'efforcer de faire quelque chose qui est trop difficile ou dangereux.…

Il tente le ciel en tentant de gravir l'éperon rocheux sans équipement.…

Nature et météo C2 💬 familier

« mieux vaut tard que jamais »

Il est plus important de faire quelque chose tard que ne pas le faire du tout.…

J'ai compris que j'aurais dû prendre des cours de conduite il y a 5 ans, mais mieux vaut t…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir sans piqure »

Se sentir très fatigué et épuisé.…

Depuis qu'il a travaillé toute la nuit, il se sent sans piqure.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'inscrire enfin dans la vie »

Se sentir très motivé et déterminé.…

Depuis qu'il a trouvé un travail, il s'est inscrit enfin dans la vie.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'envoyer en l'air »

Se sentir très excité et enthousiaste.…

Lorsque j'ai appris que je recevais un prix, je me suis envoyé en l'air!…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir sous-estimé »

Se sentir très sous-estimé et méprisé.…

Depuis qu'il a échoué à l'examen, il se sent sous-estimé.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'envager »

Se sentir très ennuyé et dégoûté.…

Depuis qu'il a quitté son travail, il s'envage.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir soufflé »

Se sentir très déçu et frustré.…

Lorsque j'ai appris que mon projet avait été refusé, je me suis senti soufflé.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'se faire »

Se sentir très fier et vaniteux.…

Depuis qu'il a gagné le prix, il se fait.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'envoler en éclats »

Se sentir très excité et enthousiaste.…

Lorsque j'ai appris que je recevais un prix, je suis envolé en éclats!…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir sémillant »

Se sentir très sympa et charmant.…

Depuis qu'il a pris soin de lui-même, il se sent sémillant.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'endormir sur des lauriers »

Se sentir très satisfait et content de soi.…

Après avoir réussi son examen, il s'est endormi sur des lauriers.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se saucer »

Se sentir très heureux et épanoui.…

Depuis qu'il a rencontré son amour, il se saucera jusqu'à la fin du monde.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'effondrer »

Se sentir épuisé et sans forces.…

Après une nuit à fumer, il s'est effondré sur le canapé.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« joindre les deux bouts »

S'efforcer de survivre avec des moyens limités.…

Pendant qu'il attendait son salaire, il a dû joindre les deux bouts en vivant à crédit.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« jeter un coup d'œil à la carte du jour »

Examiner les options pour prendre une décision.…

Avant de choisir son repas, il jette un coup d'œil à la carte du jour.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« développer une pelote de pique »

S'effondrer ou perdre confiance.…

Après avoir échoué à trois reprises, il a développé une pelote de pique et a abandonné le …

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« défaire les cartes sur table »

Révéler ses intentions ou ses sentiments.…

Après avoir défaire les cartes sur table, il a déclaré son amour à la femme de son frère.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« dresser la table »

Prendre des mesures pour satisfaire les besoins d'un autre.…

Le directeur a dresser la table en réajustant les salaires des employés.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« durer comme une goutte d'eau »

Ne pas réussir à se faire valoir ou être oublié.…

Le jeune artiste dure comme une goutte d'eau dans un océan de créations plus importantes.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« drap de circonstance »

Un état d'esprit ou un comportement adopté pour une situation.…

Il a adopté un drap de circonstance en jouant le rôle du père absent.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« doux comme une pomme de rein »

Même, sans émotion ni passion.…

Il a répondu aux questions avec la même détermination, doux comme une pomme de rein.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« donner du fil à retordre »

Causer des problèmes ou des difficultés.…

Les nouveaux règlements ont donné du fil à retordre aux entreprises.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« déjà vu »

Sensation d'avoir déjà vécu une situation ou éprouvé des émotions.…

Lorsqu'il a vu la nouvelle de sa mort, il a eu le sentiment de déjà vu.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« débousser quelqu'un »

Donner un coup d'éclat à quelqu'un, le faire passer à table.…

Le nouveau directeur a débousser les anciens employés en leur accordant des avantages.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est issu d'une école »

Quelqu'un ou quelque chose est lié à une école de pensée ou un mouvement artistique.…

Il est issu d'une école, il en est le plus grand représentant.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est issu du siècle »

Quelqu'un ou quelque chose est typique d'une époque ou d'un mouvement.…

Il est issu du siècle, il incarne l'esprit de la révolution.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il ignore les règles de l'art »

Quelqu'un ou quelque chose est hors des conventions et des règles.…

Il ignore les règles de l'art en créant des œuvres qui dépassent tout ce que l'on connaît.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est isole »

Quelqu'un ou quelque chose est isolé et se trouve à l'écart.…

Il est isolé dans sa créativité, il n'a plus de rapports avec le monde extérieur.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est interprète inattendu »

Quelqu'un a une vision originale et personnelle d'une œuvre.…

Il est interprète inattendu de la pièce, il l'a transformée en something else.…