« là où le coeur est, là est mon foyer »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Lieu qui vous fait sentir à l'aise et en sécurité.

Exemple

Pour moi, là où le coeur est, là est mon foyer, c'est mon lit.

🏛️ Origine

Expression poétique utilisant l'image du foyer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 where my heart is, that's home

Espagnol 🇪🇸 donde está mi corazón, allí es mi hogar

Allemand 🇩🇪 woher mein Herz ist, da ist meine Heimat

Italien 🇮🇹 dove il mio cuore è, là è casa mia

Russe 🇷🇺 где мой сердце, там моё гнездo