« donner du fil à retordre »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Causer des problèmes ou des difficultés.

Exemple

Les nouveaux règlements ont donné du fil à retordre aux entreprises.

🏛️ Origine

De l'expression 'donner une bride au cheval', qui signifie 'laisser la personne faire ce qu'elle veut'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to cause trouble

Espagnol 🇪🇸 causar problemas

Allemand 🇩🇪 Schwierigkeiten verursachen

Italien 🇮🇹 cagionare problemi

Russe 🇷🇺 провоцировать проблемы