« se sentir sans piqure »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se sentir très fatigué et épuisé.

Exemple

Depuis qu'il a travaillé toute la nuit, il se sent sans piqure.

🏛️ Origine

Peut-être liée à l'idée que le mot 'sans piqure' signifie 'without sting', comme si on était déçu ou frustré.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be drained

Espagnol 🇪🇸 sentirse agotado

Allemand 🇩🇪 sich erschöpft fühlen

Italien 🇮🇹 essere stanco

Russe 🇷🇺 быть измученным