← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« débousser quelqu'un »

B2 — Avancé 🔥 argot
Explication

Donner un coup d'éclat à quelqu'un, le faire passer à table.

Exemple

Le nouveau directeur a débousser les anciens employés en leur accordant des avantages.

🏛️ Origine

De l'expression 'déboucher un homme de ses bottles', qui signifie 'lui donner un coup d'éclat'.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to bring someone into the fold
Espagnol 🇪🇸 dar un ascenso
Allemand 🇩🇪 jemand in die Liga aufnehmen
Italien 🇮🇹 portare qualcuno dentro il giro
Russe 🇷🇺 принять кого-то в свою команду