« dresser la table »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Prendre des mesures pour satisfaire les besoins d'un autre.

Exemple

Le directeur a dresser la table en réajustant les salaires des employés.

🏛️ Origine

De l'expression 'dresser le tableau', qui signifie 'dresser un plan'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to set the table

Espagnol 🇪🇸 poner la mesa

Allemand 🇩🇪 den Tisch decken

Italien 🇮🇹 appianare le carte

Russe 🇷🇺 установить стол