« il est interprète inattendu »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Quelqu'un a une vision originale et personnelle d'une œuvre.

Exemple

Il est interprète inattendu de la pièce, il l'a transformée en something else.

🏛️ Origine

Expression idiomatique issue du monde des arts et de la création.

Traductions

Anglais 🇬🇧 he's an unexpected interpreter

Espagnol 🇪🇸 es un intérprete inesperado

Allemand 🇩🇪 er ist ein unerwarteter Interpret

Italien 🇮🇹 è un interprete imprevisto

Russe 🇷🇺 он неожиданный интерпретатор