« s'endormir sur des lauriers »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se sentir très satisfait et content de soi.

Exemple

Après avoir réussi son examen, il s'est endormi sur des lauriers.

🏛️ Origine

Peut-être liée à l'idée que les lauriers sont un symbole de victoire et de triomphe.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on top of the world

Espagnol 🇪🇸 estar en la cima del mundo

Allemand 🇩🇪 sich auf dem Gipfel zu befinden

Italien 🇮🇹 essere al vertice del successo

Russe 🇷🇺 быть на вершине успеха