« durer comme une goutte d'eau »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Ne pas réussir à se faire valoir ou être oublié.

Exemple

Le jeune artiste dure comme une goutte d'eau dans un océan de créations plus importantes.

🏛️ Origine

De l'expression 'durer longtemps', qui signifie 'ne pas disparaître'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be as insignificant as a drop of water

Espagnol 🇪🇸 ser tan insignificante como una gota de agua

Allemand 🇩🇪 so unscheinbar wie ein Tropfen Wasser sein

Italien 🇮🇹 essere tanto trascurtibile come una goccia d'acqua

Russe 🇷🇺 быть столь безσηмейным, как капля воды