← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Bêtise et intelligence

« cours en avant sans réfléchir »

B2 — Avancé 📖 soutenu
Explication

Agir sans réfléchir ou prendre une décision précipitée

Exemple

Il a pris la décision de quitter son entreprise sans réfléchir aux conséquences.

🏛️ Origine

Du fait que les chevaux peuvent courir avant de se rendre compte de leur erreur.

Traductions
Anglais 🇬🇧 rush into things without thinking
Espagnol 🇪🇸 correr alborotadamente sin pensar
Allemand 🇩🇪 ins Auge laufen ohne nachzudenken
Italien 🇮🇹 correre senza pensare
Russe 🇷🇺 бежать без думать