« être en éveil avec quelqu'un »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se sentir à l'aise et en phase avec quelqu'un.

Exemple

Les deux amis sont en éveil ensemble, ils savent exactement ce que l'autre pense.

🏛️ Origine

Expression idiomatique provenant du monde des affaires et de la finance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the same wavelength with someone

Espagnol 🇪🇸 estar en sintonía con alguien

Allemand 🇩🇪 mit jemandem auf der gleichen Wellenlänge sein

Italien 🇮🇹 essere in sintonia con qualcuno

Russe 🇷🇺 быть на одной волне с кем-то