« épingler un défaut »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Critiquer ou blâmer quelqu'un pour une erreur ou un faible point.

Exemple

Le coach a épinglé le défaut du jeu de son équipe à la mi-match.

🏛️ Origine

Expression idiomatique provenant du monde des affaires et de la finance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pick a fault

Espagnol 🇪🇸 atacar un defecto

Allemand 🇩🇪 einen Mangel attackieren

Italien 🇮🇹 attaccare un difetto

Russe 🇷🇺 атаковать недостаток