« il faudrait inventer l'univers »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Il est impossible de trouver une solution.

Exemple

Il ne reste plus rien à faire, il faudrait inventer l'univers pour résoudre ce problème.

🏛️ Origine

Expression idiomatique issue du monde des arts et de la création.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have to reinvent the wheel

Espagnol 🇪🇸 tender hacer otra vez lo mismo

Allemand 🇩🇪 man müsste das Universum neu erfinden

Italien 🇮🇹 dover reinventare la ruota

Russe 🇷🇺 нужно заново изобретать