« échouer à sa propre tête »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se tromper soi-même, prendre des décisions imprudentes.

Exemple

Il a échoué à sa propre tête en prenant cette décision qui l'a mené à la ruine financière.

🏛️ Origine

Expression idiomatique provenant du monde des affaires et de la finance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to shoot oneself in the foot

Espagnol 🇪🇸 autolesionarse

Allemand 🇩🇪 sich selbst ins Fußschussgerät schießen

Italien 🇮🇹 colpirsi da sé

Russe 🇷🇺 порезаться самому