« être épaté(e) »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se sentir surpris ou impressionné.

Exemple

Quand il a vu le spectacle de danse, il était épaté.

🏛️ Origine

De l'argot des travailleurs qui se sentaient stupéfaits.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be blown away

Espagnol 🇪🇸 estar asombrado

Allemand 🇩🇪 völlig überrascht sein

Italien 🇮🇹 essere sorpreso

Russe 🇷🇺 быть поражённым

Japonais 🇯🇵 驚かされている