« vivre sur les bras »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Vivre dans la précarité économique, sans moyens fixes.

Exemple

Après avoir perdu son emploi, il a dû vivre sur les bras pendant des mois.

🏛️ Origine

De l'idée de survivre en se débrouillant.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get by on the breadline

Espagnol 🇪🇸 vivir al margen de la sociedad

Allemand 🇩🇪 am Rande des Existenzminimum leben

Italien 🇮🇹 lottare per sopravvivere

Russe 🇷🇺 жить на гране существования