« oser le diable »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Avoir le courage de faire quelque chose que l'on ne ferait pas habituellement.

Exemple

Il a osé le diable en se jetant à l'eau sans savoir nager.

🏛️ Origine

Expression qui compare l'action de prendre un risque à celle d'oser le diable, symbole de l'enfer dans la mythologie chrétienne.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to dare the devil

Espagnol 🇪🇸 atreversese con el diablo

Allemand 🇩🇪 sich mit dem Teufel anlegen

Italien 🇮🇹 osare il demonio

Russe 🇷🇺 догадаться до дьявола