« gémir sous le poids des responsabilités »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se sentir oppressé et épuisé par les tâches ou les responsabilités qu'on doit assumer.

Exemple

Depuis que je suis responsable de la maison, je gémis sous le poids des responsabilités.

🏛️ Origine

Littérairement, où l'auteur décrit les plaintes et les lamentations d'un personnage.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to groan under the weight of responsibilities

Espagnol 🇪🇸 gemir por el peso de las responsabilidades

Allemand 🇩🇪 jammern unter dem Gewicht von Verantwortungen

Italien 🇮🇹 gemere sotto il peso delle responsabilità

Russe 🇷🇺 жалеть от тяжести забот