« oublier les siens »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se détacher des souvenirs ou des émotions liées à la famille.

Exemple

Après sa mort, il a fallu lui faire comprendre qu'il devait oublier les siens.

🏛️ Origine

Expression qui compare l'action de se détacher à celle d'oublier les siens, symbole de la famille.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to forget one's own family

Espagnol 🇪🇸 olvidar a su propia familia

Allemand 🇩🇪 sich von seinem eigenen Familien abkehren

Italien 🇮🇹 dimenticare la propria famiglia

Russe 🇷🇺 забыть о своей семье