« chuter dans les pommes »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Sombrer dans l'inconscience ou s'évanouir.

Exemple

Après avoir mangé trop de fromage, il a chuté dans les pommes.

🏛️ Origine

Du fait que les pommes sont associées à la mort et au somnambulisme.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to faint

Espagnol 🇪🇸 desmayarse

Allemand 🇩🇪 ohnmächtig werden

Italien 🇮🇹 svenir meno

Russe 🇷🇺 наступить в обморок