« c'est une autre histoire »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Il y a un autre aspect ou une autre version de l'histoire.

Exemple

Je savais que tu étais déçu, mais c'est une autre histoire maintenant.

🏛️ Origine

Du fait qu'il est impossible d'en dire plus sur l'historique.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's a whole different story

Espagnol 🇪🇸 eso es otro cuento

Allemand 🇩🇪 das ist eine andere Geschichte

Italien 🇮🇹 è una storia diversa

Russe 🇷🇺 это иная история