« voilà l'histoire de ma vie »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se dire qu'une personne n'a pas de projet ou d'ambition.

Exemple

Lorsqu'il a fini ses études, il s'est dit : voilà l'histoire de ma vie !

🏛️ Origine

De la notion d'« histoire » comme récit biographique.

Traductions

Anglais 🇬🇧 that's my story and I'm sticking to it

Espagnol 🇪🇸 eso es la historia de mi vida

Allemand 🇩🇪 das ist meine Geschichte und ich bleibe dabei

Italien 🇮🇹 questo è la mia storia e io ci sto