« votre plus belle étoile est tombée »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se dire qu'une personne aimée est partie.

Exemple

Quand elle a appris que son meilleur ami était décédé, il s'est dit : votre plus belle étoile est tombée.

🏛️ Origine

De la métaphore de l'étoile comme symbolique de l'amour.

Traductions

Anglais 🇬🇧 the brightest star has fallen

Espagnol 🇪🇸 la estrella más brillante ha caído

Allemand 🇩🇪 der hellste Stern ist gefallen

Italien 🇮🇹 la stella più luminosa è caduta