🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

317 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Langage et parole C2 🔥 argot
« voir grand »
Créer un problème ou une situation inattendue.…
Le changement de lois a vu grand pour les entreprises.…
Langage et parole C2 🔥 argot
« vouloir cuire et non se faire bouillir »
Avoir le contrôle de la situation et ne pas être pris au piège.…
Il a voulu cuire et non se faire bouillir, il a réussi à négocier un accord favorable.…
Langage et parole C2 🔥 argot
« vaux que »
Est-ce vraiment nécessaire ? Est-ce vraiment utile ?…
Il a dit que l'argent vaux que pour acheter une maison.…
Langage et parole C2 🔥 argot
« vainement se plaindre »
Seplaindre sans rien faire pour changer la situation.…
Il s'est plaint vainement de sa situation professionnelle.…
Langage et parole C2 🔥 argot
« voir la vie en rose »
Voir les choses de manière optimiste et sans réalisme.…
Il voit la vie en rose, il croit que tout se résoudra favorablement.…
Langage et parole C2 🔥 argot
« vivre dans les cordes »
Vivre à petite semaine, sans trop s'inquiéter de l'avenir.…
Il vit vraiment dans les cordes, il ne se soucie pas de demain.…
Langage et parole C2 🔥 argot
« vaudrait mieux dire »
Il faudrait dire la vérité, être honnête.…
Il a dit que c'était une erreur, vaudrait mieux dire qu'il l'a provoquée.…
Langage et parole C2 🔥 argot
« vivre aux dépens de quelqu'un »
Se nourrir au compte d'autrui, vivre à l'expense de quelqu'un.…
Il vit aux dépens de son épouse, il ne travaille pas.…
Langage et parole C2 🔥 argot
« voir le nombril du monde »
Se considérer comme étant au centre de tout.…
Il voit le nombril du monde, il se prend pour important.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« jeter l'ancre »
Se fixer une limitation ou un but.…
Après avoir économisé pendant des mois, je vais jeter l'ancre et m'acheter un appartement.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« jeter de l'huile sur le feu »
Faire une situation plus compliquée ou la rendre plus dangereuse.…
Son commentaire a jété de l'huile sur le feu et maintenant tout le monde est en colère.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« joindre le geste à l'acte »
Faire correspondre les actions au langage ou aux promesses.…
Après avoir parlé de rénovation, il a fallu joindre le geste à l'acte et se mettre au trav…
Langage et parole B1 💬 familier
« changer de disque »
Se rabattre sur une nouvelle idée ou un nouveau projet.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a changé de disque et s'intéresse maintenant a…
Langage et parole B1 💬 familier
« cliquer dans le vague »
Se laisser aller et ne pas s'inquiéter des conséquences.…
Il a cliqué dans le vague et a décidé de prendre un an de vacances sans se soucier du trav…
Langage et parole B1 💬 familier
« courir après des souris »
Se laisser dominer par des considérations secondaires.…
Il a couru après des souris en essayant de gagner l'argent qui n'existait pas, au lieu de …
Langage et parole B1 💬 familier
« croire au petit bonhomme des neiges »
Croire que quelque chose est impossible ou qu'il n'y a pas d'espoir.…
Il croit au petit bonhomme des neiges et pense que le projet est voué à l'échec avant même…
Langage et parole B1 💬 familier
« cuber la corbeille »
Se débarrasser de quelque chose ou quelqu'un.…
Il a cubé la corbeille et a licencié l'employé pour faute grave.…
Langage et parole B1 💬 familier
« cueillir des roses sur le toit du monde »
Poursuivre un objectif très élevé ou ambitieux.…
Il a toujours voulu cueillir des roses sur le toit du monde en créant une entreprise qui l…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mettre les boutons sous les doigts »
S'efforcer de comprendre le fonctionnement d'un objet ou d'une situation complexe…
Il a fallu lui expliquer comment ça marchait, car il voulait bien mettre les boutons sous …
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mieux valent les ciseaux qui coupent que ceux qui n'ont pas de dents »
Il est préférable de s'adapter et faire quelque chose utile même si ce n'est pas parfait, plutôt que…
Le nouveau collaborateur faisait des erreurs, mais on lui a dit qu'il était plus utile pou…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mieux vaut un poisson dans l'eau que trois sur le sable »
Il est préférable d'avoir une petite chance de réussite plutôt que de ne pas avoir rien du tout…
Elle avait une petite chance de récupérer son argent, mais mieux vaut un poisson dans l'ea…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mourir d'envie »
S'efforcer de récupérer quelque chose que l'on envie ou qui appartiennent à quelqu'un d'autre…
Il mourait d'envie de posséder cette voiture, mais il ne pouvait pas s'y offrir.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mes souliers ont fait des siennes »
Il est préférable de se contenter de ce que l'on a et d'accepter les choses comme elles sont, plutôt…
Elle avait accepté qu'il ne revienne pas et maintenant elle savait que mes souliers ont fa…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« montrer le bleu »
Montrer sa force ou son autorité en faisant preuve de tolérance et de patience…
Il a montré le bleu en laissant partir l'employé qui avait fait une erreur, malgré ses pro…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mouiller le lit »
S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose, même si ce n'est pas facile ou agréable…
Il a fallu lui expliquer plusieurs fois avant qu'il comprenne vraiment, mais il a finaleme…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« muer pour la forme »
S'efforcer de conserver l'apparence ou l'image d'une chose, même si ce n'est pas réellement importan…
Il a décidé de muer pour la forme et de garder son entreprise intacte, plutôt que de la ve…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mûrir sur le buisson »
S'efforcer de prendre des décisions ou d'agir en fonction de sa propre intuision ou de ses propres c…
Elle a décidé de mûrir sur le buisson et de faire ce qu'elle pensait être le mieux pour el…
Langage et parole C2 💬 familier
« douter de son jugement »
Douter de sa propre capacité à prendre une décision.…
Après avoir fait cette erreur, il doute désormais de son jugement.…
Langage et parole C2 💬 familier
« déborder les limites de son crédo »
Aller au-delà des principes ou des convictions initiaux.…
Il a débordé les limites de son crédo en soutenant cette cause humanitaire.…
Langage et parole C2 💬 familier
« démontrer la carte de son jeu »
Reveiller les esprits en révélant ses intentions ou ses objectifs.…
Il a démontré la carte de son jeu en dévoilant son plan stratégique.…
Langage et parole C2 💬 familier
« dire son fait »
Exprimer ses pensées ou ses sentiments sans ambigüité.…
Elle a dit son fait en révélant ses sentiments à l'ensemble de la classe.…
Langage et parole C2 💬 familier
« donner carte blanche à quelqu'un »
Accorder à quelqu'un une liberté totale d'action ou de décision.…
Le patron a donné carte blanche à son directeur pour prendre les décisions nécessaires.…
Langage et parole C2 💬 familier
« donner du poids à ses paroles »
Faire preuve de conviction et de détermination pour être écouté.…
Il a donné du poids à ses paroles en se montrant résolu dans sa décision.…
Langage et parole C2 💬 familier
« douter de la durée de vie d'un projet »
Hésiter à investir dans un projet car il est incertain qu'il sera mené à bien.…
Après l'annonce du budget réduit, j'hésite à investir dans ce projet et je doute de sa dur…
Langage et parole C2 💬 familier
« définir son destin »
Prendre des décisions qui déterminent le cours de sa vie.…
Après avoir terminé ses études, il a défini son destin en créant sa propre entreprise.…
Langage et parole C2 💬 familier
« diviser les esprits »
Provocuer des disputes ou des divisions au sein d'un groupe.…
Son discours a divisé les esprits et a créé une vive polémique dans la communauté.…
Langage et parole C2 💬 familier
« douter de la sincérité de quelqu'un »
Craindre que quelqu'un ne dise la vérité ou n'agisse avec honnêteté.…
Je doute de la sincérité de cet homme, il a trop changé ses dires ces derniers temps.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« hésiter sur ses mots »
Être en train de penser ce que dire, sans être sûr duquel mot choisir.…
Avant de parler, il hésite sur ses mots pour ne pas se tromper.…
Langage et parole C1 💬 familier
« jouer la carte du mensonge »
Tentez de convaincre en mentant ou en exagérant.…
Il a joué la carte du mensonge pour obtenir le soutien de ses collègues.…
Langage et parole C1 💬 familier
« justifier les moyens par les résultats »
Justifiez vos méthodes en montrant les résultats positifs.…
Le manager a justifié les moyens par les résultats pour défendre sa stratégie.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« au petit bonheur la vie »
Se contenter de peu et apprécier ce qui vient.…
Depuis qu'il a perdu son travail, il vit au petit bonheur la vie.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« avoir les idées claires »
Avoir une idée précise et claire sans ambigüité.…
Il a récemment eu les idées claires sur son projet de vie.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« avoir l'air de rien »
Avoir un air indifférent ou neutre.…
Lorsqu'il a parlé, il avait l'air de rien et personne ne s'est rendu compte de la gravité …
Langage et parole B2 🔥 argot
« avoir le sens des affaires »
Avoir une bonne compréhension des situations et prendre les bonnes décisions.…
Il a toujours eu le sens des affaires et il a réussi dans sa carrière.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« avoir la parole molle »
Avoir une voix suave et harmonieuse.…
Le chanteur a une parole molle qui charme les auditoires.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« avoir le sens de l'orientation »
Avoir une bonne compréhension des directions et orientations.…
Il a toujours eu le sens de l'orientation et il a réussi à trouver son chemin dans la vie.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« aller au sien »
S'approcher de quelqu'un ou quelque chose de manière intuitive.…
Il a compris très vite qu'il devait aller au sien pour résoudre ce problème.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« asseoir sur quelqu'un »
Faire confiance à quelqu'un ou se fier à ses paroles.…
Je suis prêt à asseoir sur lui pour prendre des décisions importantes.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« bâtir des ponts »
Établir une communication efficace avec quelqu'un.…
Il a fallu du temps pour bâtir des ponts avec mon nouveau collègue.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« prendre la parole »
Intervenir dans une conversation ou un débat.…
Il a pris la parole pour expliquer son point de vue.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« bien dire bien faire »
Le fait d'être compétent et professionnel dans son travail.…
Il est un excellent médecin car il est capable de bien dire bien faire.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« gagner du terrain »
Faire des progrès, obtenir des avancées.…
Depuis que j'ai commencé à prendre des cours de français, je gagne vraiment du terrain.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« garder le sourire »
Conservation d'un comportement amical et aimable malgré les difficultés.…
Malgré la mauvaise nouvelle, elle a réussi à garder le sourire.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« gérer les esprits »
Savoir manipuler et contrôler les attitudes et les sentiments des gens.…
Le leader a dû gérer les esprits pour éviter une grève générale.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« grandir entre les lignes »
Percevoir ou comprendre un sens caché ou implicite dans un texte, une situation.…
Il a grandit entre les lignes que le film était une critique sociale.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« grecque à tout prix »
Être déterminé à obtenir quelque chose, même si cela signifie faire des sacrifices.…
Il est grecque à tout prix pour être le premier de sa classe.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« gérer le stress »
Savoir gérer et contrôler les émotions liées au stress.…
Il a appris à gérer le stress en pratiquant du yoga.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« gérer le temps »
Savoir gérer et organiser son emploi du temps.…
Elle a appris à gérer le temps pour être plus productive.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« gérer les attentes »
Savoir gérer et contrôler les attentes et les espérances des gens.…
Le directeur a dû gérer les attentes de l'équipe pour éviter un désaccord.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« gagner des points »
Faire des progrès, obtenir des avancées.…
Depuis que j'ai commencé à prendre des cours de français, je gagne des points.…