🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

317 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Langage et parole B1 🗣️ courant
« tous les deux »
Deux choses qui sont complémentaires ou qui s'accordent.…
Je suis allé à la plage avec ma femme, tous les deux avons apprécié.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« toujours être sur la même longueur d'onde »
Maintenir une même attitude ou une même perspective.…
Il a toujours été sur la même longueur d'onde, il est resté très optimiste.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« transporter le public »
Faire éprouver de l'émotion ou du plaisir à un spectateur.…
Le spectacle a transporté le public avec son magnifique spectacle pyrotechnique.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« très facile »
Très simple ou très évident.…
Ce problème est très facile, il suffit de le résoudre.…
Langage et parole C2 💬 familier
« où est l'enjeu? »
Demander où se situe le cœur du problème ou la motivation derrière un discours.…
Dans son intervention, il a demandé où était l'enjeu pour mieux comprendre son argumentati…
Langage et parole C2 💬 familier
« offrir la table »
Donner une opportunité ou une chance à quelqu'un.…
Grâce à ses conseils, je me suis senti offert la table pour poursuivre mes études.…
Langage et parole C2 💬 familier
« on ne fait pas le procès à quelqu'un sur son lit de mort »
Ne pas critiquer ou juger quelqu'un après qu'il est sorti du cercle des vivants.…
Le public a décidé de ne pas faire le procès à l'ancien ministre qui s'est retiré.…
Langage et parole C2 💬 familier
« oublier ses pompes »
S'adonner à un plaisir ou une distraction sans se soucier des conséquences.…
Après avoir gagné le concours, il a oublié ses pompes et s'est laissé aller au festival.…
Langage et parole C2 💬 familier
« où est la frontière? »
Demander où se situe le point de rupture ou la limite.…
Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il a demandé où était la frontière entre son travail et sa v…
Langage et parole C2 💬 familier
« on ne peut pas y aller à cheval »
Il est impossible de procéder à une action ou de prendre un parti.…
Malgré les efforts du gouvernement, on ne peut pas y aller à cheval pour résoudre le probl…
Langage et parole C2 💬 familier
« oublié l'Europe dans la tour de Berlin »
S'être déporté trop loin d'une situation ou d'un contexte.…
Après avoir travaillé aux États-Unis pendant plusieurs années, il s'est oublié l'Europe da…
Langage et parole C2 💬 familier
« où est le grain de sable? »
Demander où se situe le point de départ ou l'étape initiale d'un processus.…
Lorsqu'il a commencé son entreprise, il a demandé où était le grain de sable pour démarrer…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« échouer dans le sens de l'expression »
Ne pas comprendre le sens réel d'une phrase ou d'un message.…
J'ai échoué dans le sens de l'expression, je ne sais même plus où en prendre.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« écrire sous couvert de... »
Faire croire que l'auteur d'un texte est quelqu'un d'autre.…
Le romancier a écrit son dernier livre sous couvert de pseudonyme.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« être éloigné de tout »
Se sentir isolé et éloigné des autres.…
Depuis son départ, je me sens éloigné de tout.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« évoquer »
Faire ressurgir un souvenir ou une émotion.…
La musique a évoqué des souvenirs de mon enfance.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« équiper une phrase de la bonne dose d'ironie »
Ajouter un peu d'humour et de sous-entendu à une phrase.…
Il a équiper sa réponse de la bonne dose d'ironie pour ne pas trop se faire prendre au sér…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« éventer »
Révéler un secret ou une information confidentielle.…
Il a éventer que l'entreprise était en difficulté, ce qui a fait fuir les actionnaires.…
Langage et parole C1 💬 familier
« montrer du feu »
Montre son caractère, sa détermination ou son courage.…
Lorsqu'il a vu les blessés, il a montré du feu et a appelé les secours immédiatement.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« garnir le bec à quelqu'un »
Réprimander ou éconduire violemment quelqu'un.…
Mon frère a garni le bec à mon petit frère pour avoir joué avec ses jeux sans autorisation…
Langage et parole B2 🔥 argot
« geler les pieds au chaud »
Faire quelque chose pour éviter une situation pénible ou difficile.…
J'ai gelé mes pieds au chaud en me rendant au travail, car je n'avais plus envie de sortir…
Langage et parole B2 🔥 argot
« givrer quelqu'un »
Faire perdre confiance en soi à quelqu'un.…
L'erreur de mon ami m'a fait givrer complètement, je ne sais plus quoi faire.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« gâcher le coup »
Échouer ou manquer de réussite à cause d'une erreur ou d'une imprudence.…
J'ai gâché le coup en laissant mon projet attendre trop longtemps avant de l'envoyer.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« garder le pied »
S'abstenir de faire quelque chose ou ne pas s'y laisser prendre.…
J'ai gardé le pied en voyant les amis partir, car je n'étais plus d'humeur.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« gratter le dos »
Se soucier ou s'apitoyer pour quelqu'un.…
J'ai gratté le dos à mon frère qui avait perdu son emploi.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« graviter vers quelqu'un »
S'attirer naturellement vers quelqu'un, souvent en raison de la sympathie ou de l'amour.…
J'ai gravité vers elle sans même m'en rendre compte.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« grimper à quelqu'un »
Se fixer ou s'accrocher à quelqu'un pour ne pas en être séparé.…
J'ai grimper à mon frère qui m'a aidé dans ma difficile situation.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« guetter les occasions »
Faire attention et attendre l'occasion opportune pour faire quelque chose.…
J'ai guetté les occasions de parler à mon supérieur pour demander une augmentation.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« gérer le temps comme il faut »
Gérer efficacement son temps pour faire les choses à temps.…
J'ai appris à gérer mon temps comme il faut en faisant une liste de tâches chaque matin.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« honteux de s'être trompé »
Sentir une grande culpabilité pour avoir fait une erreur.…
Je suis honteux de m'être trompé, je vais me réformer.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« hauder après soi »
S'allonger derrière soi, laissant place à l'autre.…
Après avoir dit son petit mot, il a huder après lui.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« hausser la créance »
Augmenter l'estime que l'on a de soi-même.…
Après avoir réussi, j'ai hausser la créance en moi.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« hériter d'une chose »
Recevoir quelque chose en héritage, souvent par surprise.…
J'ai hérité d'un appartement à la mort de mon oncle.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« hériter d'une réputation »
Recevoir une réputation, souvent négative, en héritage.…
La nouvelle entreprise a hérité de la réputation mauvaise du précédent propriétaire.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« habiter dans les rêves »
Vivre dans l'univers de ses propres rêves.…
Il habite vraiment dans les rêves, il est un artiste visionnaire.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« haïr les phrases creuses »
Préférer la substance aux paroles vides et répétitives.…
Je haïr les phrases creuses, j'aime le sens des mots.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« hésiter entre deux parts »
Se trouver dans une situation où l'on doit choisir entre deux options.…
Je suis hésité entre deux partis, je ne sais pas qui choisir.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« honteux de ne pas avoir pu »
Sentir une grande culpabilité pour n'avoir pas pu accomplir quelque chose.…
Je suis honteux de ne pas avoir pu réaliser mon projet, j'ai échoué.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« hausser les mains au ciel »
Expresser son incrédulité et sa surprise en levant les bras vers le ciel.…
Quand il a appris la nouvelle, il a hausser les mains au ciel, c'est incroyable !…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« mâcher du papier »
Faire des calculs mentaux ou répéter des mots pour se souvenir de quelque chose.…
Je mâchais du papier pendant que j'étais en retard pour mon rendez-vous.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« manière de faire »
Manière de procéder ou de réagir.…
J'ai toujours une manière de faire pour résoudre un problème.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« mentir sans se tromper »
Dire la vérité de manière ambiguë ou partial.…
Il mentit sans se tromper en disant qu'il était trop fatigué pour sortir ce soir.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« mieux vaut ne pas avoir de réponse »
Il est préférable de rester silencieux plutôt que de fournir une réponse inutile ou embarrassante.…
Je préférais mieux vaut ne pas avoir de réponse plutôt que d'avoir à mentir.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« manger ses mots »
Se prendre soin de ne pas dire quelque chose qui pourrait être blessant ou agressif.…
Je devais manger mes mots avant de parler à mon patron, il était déjà mécontent.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« monter à cheval sur les préjugés »
Se laisser influencer par des idées fausses ou des supputations.…
Il monta à cheval sur les préjugés en pensant que tout le monde qui parle anglais est amér…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« mortifier la rivalité »
Mettre fin à une rivalité ou à un sentiment de compétition.…
Le match a mortifié la rivalité entre les deux équipes qui s'étaient battues pendant des s…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« mourir d'ennuyer »
Se sentir tellement dégoûté ou écœuré qu'on préfère mourir plutôt que de continuer.…
Je mourrais d'ennuyer si je devais passer une journée entière à remplir des formulaires bu…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« mur-mure »
Faire du bruit avec la bouche en se mordant les lèvres.…
Les enfants faisaient du mur-mure pendant le film pour ne pas se fatiguer.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« montrer le bout de son épée »
Montrer ses aptitudes ou ses capacités.…
L'artiste a montré le bout de son épée en jouant une partition virtuellement parfaite.…
Langage et parole B2 💬 familier
« s'estimer supérieur »
Se considérer plus intelligent ou plus compétent que les autres.…
Il s'estime supérieur aux autres étudiants de sa promotion.…
Langage et parole B2 💬 familier
« se sentir en phase avec quelqu'un »
Se sentir à l'aise et partager les même centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…
J'ai rencontré mon collègue hier soir et nous nous sommes sentis en phase avec lui.…
Langage et parole B2 💬 familier
« se souvenir de tout »
Se rappeler chaque détail d'un événement ou d'une situation.…
Je me souviens de tout ce qui s'est passé à la fête hier soir.…
Langage et parole B2 💬 familier
« s'éloigner de quelque chose »
S'écarter d'une idée, d'un point de vue ou d'une habitude.…
Après sa rupture, il s'éloigne de la vie nocturne.…
Langage et parole B2 💬 familier
« se satisfaire d'une chose »
Accepter ou se contenter de quelque chose.…
Je m'satisfais de ma situation actuelle.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« réserver son opinion »
Ne pas partager ses idées ou ses sentiments avec autrui.…
Il réserve son opinion sur la nouvelle loi.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« rapporter les faits »
Présenter les événements tels qu'ils se sont déroulés.…
Le journaliste rapporte les faits sur l'incident.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« ranimer le débat »
Donner un nouveau souffle ou une nouvelle énergie à un débat.…
Le nouveau rapport a ranimé le débat sur l'environnement.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« regretter les temps anciens »
Se rappeler et se plaindre de moments passés.…
Il regrette les temps anciens où il était étudiant.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« ressasser une idée »
Répéter continuellement et insistantement une pensée ou un sujet.…
Il ressasse sans cesse l'idée de quitter son travail.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« retrouver son élan »
Recouvrer la motivation et l'énergie pour poursuivre une action ou un projet.…
Après une période de récupération, il a retrouvé son élan pour le sport.…