🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

77 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Langage et parole C1 🗣️ courant
« informer contre soi-même »
Se mentir à soi-même, avoir une opinion erronée sur soi.…
Il s'est trompé en lui informant contre soi-même sur ses capacités.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« jeter l'ancre »
Se fixer une limitation ou un but.…
Après avoir économisé pendant des mois, je vais jeter l'ancre et m'acheter un appartement.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« jeter de l'huile sur le feu »
Faire une situation plus compliquée ou la rendre plus dangereuse.…
Son commentaire a jété de l'huile sur le feu et maintenant tout le monde est en colère.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« joindre le geste à l'acte »
Faire correspondre les actions au langage ou aux promesses.…
Après avoir parlé de rénovation, il a fallu joindre le geste à l'acte et se mettre au trav…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mettre les boutons sous les doigts »
S'efforcer de comprendre le fonctionnement d'un objet ou d'une situation complexe…
Il a fallu lui expliquer comment ça marchait, car il voulait bien mettre les boutons sous …
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mieux valent les ciseaux qui coupent que ceux qui n'ont pas de dents »
Il est préférable de s'adapter et faire quelque chose utile même si ce n'est pas parfait, plutôt que…
Le nouveau collaborateur faisait des erreurs, mais on lui a dit qu'il était plus utile pou…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mieux vaut un poisson dans l'eau que trois sur le sable »
Il est préférable d'avoir une petite chance de réussite plutôt que de ne pas avoir rien du tout…
Elle avait une petite chance de récupérer son argent, mais mieux vaut un poisson dans l'ea…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mourir d'envie »
S'efforcer de récupérer quelque chose que l'on envie ou qui appartiennent à quelqu'un d'autre…
Il mourait d'envie de posséder cette voiture, mais il ne pouvait pas s'y offrir.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mes souliers ont fait des siennes »
Il est préférable de se contenter de ce que l'on a et d'accepter les choses comme elles sont, plutôt…
Elle avait accepté qu'il ne revienne pas et maintenant elle savait que mes souliers ont fa…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« montrer le bleu »
Montrer sa force ou son autorité en faisant preuve de tolérance et de patience…
Il a montré le bleu en laissant partir l'employé qui avait fait une erreur, malgré ses pro…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mouiller le lit »
S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose, même si ce n'est pas facile ou agréable…
Il a fallu lui expliquer plusieurs fois avant qu'il comprenne vraiment, mais il a finaleme…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« muer pour la forme »
S'efforcer de conserver l'apparence ou l'image d'une chose, même si ce n'est pas réellement importan…
Il a décidé de muer pour la forme et de garder son entreprise intacte, plutôt que de la ve…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mûrir sur le buisson »
S'efforcer de prendre des décisions ou d'agir en fonction de sa propre intuision ou de ses propres c…
Elle a décidé de mûrir sur le buisson et de faire ce qu'elle pensait être le mieux pour el…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« hésiter sur ses mots »
Être en train de penser ce que dire, sans être sûr duquel mot choisir.…
Avant de parler, il hésite sur ses mots pour ne pas se tromper.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« bâtir des ponts »
Établir une communication efficace avec quelqu'un.…
Il a fallu du temps pour bâtir des ponts avec mon nouveau collègue.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« prendre la parole »
Intervenir dans une conversation ou un débat.…
Il a pris la parole pour expliquer son point de vue.…
Langage et parole B2 🗣️ courant
« bien dire bien faire »
Le fait d'être compétent et professionnel dans son travail.…
Il est un excellent médecin car il est capable de bien dire bien faire.…