Expressions
Idiomatiques

Langage et parole C1 🔥 argot

« coucher la clé »

Révéler un secret ou une vérité.…

Il a finalement couché la clé en confessant le vol à son épouse.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« pêcher des mouches pour les autres »

Faire des compliments superficiels à quelqu'un pour le flatter.…

Il ne cesse de pêcher des mouches pour les autres pour se faire valoir.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« prendre la puce à l'oreille »

Se faire du mal pour quelqu'un ou quelque chose.…

Il est prêt à prendre la puce à l'oreille pour sauver son entreprise.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« payer son loyer à l'avance »

Faire des concessions ou des sacrifices pour être accepté ou apprécié.…

Il a payé son loyer à l'avance en renonçant à ses propres besoins.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« faire peau neuve à quelqu'un »

Donner une seconde chance à quelqu'un.…

Le patron a fait peau neuve à l'employé qui s'était trompé.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« payer pour son repas »

Faire les frais de ses erreurs ou de ses choix.…

Il a payé pour son repas en perdant sa réputation.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« poursuivre une piste »

S'orienter vers une certaine direction ou idée.…

Il a poursuivi la piste de l'enquête pendant des mois.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« prendre la pomme et la poire »

Faire des compromis pour atteindre un accord.…

Les deux parties ont finalement pris la pomme et la poire pour s'entendre.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« pousser la balle au pied »

Laisser à quelqu'un le soin de prendre une décision ou d'agir.…

Je vais pousser la balle au pied pour mon collègue, il doit prendre une décision important…

Langage et parole A2 🔥 argot

« payer pour avoir dit oui »

Faire face aux conséquences de ses choix ou décisions.…

Il a payé pour avoir dit oui en acceptant le poste à temps plein.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« prendre les devants »

S'adapter ou s'aménager avant que d'autres ne le fassent.…

La ville a pris les devants en créant des infrastructures pour répondre aux besoins des ci…

Langage et parole A2 🔥 argot

« pêcher des miettes »

Trouver et exploiter les erreurs ou les faiblesses d'autrui.…

Il pêche des miettes en faisant preuve de méchanceté envers ses concurrents.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vivre à l'anglaise »

Vivre sans se soucier des conventions ou des règles.…

Depuis qu'il a quitté son emploi, il vit vraiment à l'anglaise.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« voir grand »

Créer un problème ou une situation inattendue.…

Le changement de lois a vu grand pour les entreprises.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vouloir cuire et non se faire bouillir »

Avoir le contrôle de la situation et ne pas être pris au piège.…

Il a voulu cuire et non se faire bouillir, il a réussi à négocier un accord favorable.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vaux que »

Est-ce vraiment nécessaire ? Est-ce vraiment utile ?…

Il a dit que l'argent vaux que pour acheter une maison.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vainement se plaindre »

Seplaindre sans rien faire pour changer la situation.…

Il s'est plaint vainement de sa situation professionnelle.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« voir la vie en rose »

Voir les choses de manière optimiste et sans réalisme.…

Il voit la vie en rose, il croit que tout se résoudra favorablement.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vivre dans les cordes »

Vivre à petite semaine, sans trop s'inquiéter de l'avenir.…

Il vit vraiment dans les cordes, il ne se soucie pas de demain.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vaudrait mieux dire »

Il faudrait dire la vérité, être honnête.…

Il a dit que c'était une erreur, vaudrait mieux dire qu'il l'a provoquée.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vivre aux dépens de quelqu'un »

Se nourrir au compte d'autrui, vivre à l'expense de quelqu'un.…

Il vit aux dépens de son épouse, il ne travaille pas.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« voir le nombril du monde »

Se considérer comme étant au centre de tout.…

Il voit le nombril du monde, il se prend pour important.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« au petit bonheur la vie »

Se contenter de peu et apprécier ce qui vient.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il vit au petit bonheur la vie.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir les idées claires »

Avoir une idée précise et claire sans ambigüité.…

Il a récemment eu les idées claires sur son projet de vie.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir l'air de rien »

Avoir un air indifférent ou neutre.…

Lorsqu'il a parlé, il avait l'air de rien et personne ne s'est rendu compte de la gravité …

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir le sens des affaires »

Avoir une bonne compréhension des situations et prendre les bonnes décisions.…

Il a toujours eu le sens des affaires et il a réussi dans sa carrière.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir la parole molle »

Avoir une voix suave et harmonieuse.…

Le chanteur a une parole molle qui charme les auditoires.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir le sens de l'orientation »

Avoir une bonne compréhension des directions et orientations.…

Il a toujours eu le sens de l'orientation et il a réussi à trouver son chemin dans la vie.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« aller au sien »

S'approcher de quelqu'un ou quelque chose de manière intuitive.…

Il a compris très vite qu'il devait aller au sien pour résoudre ce problème.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« asseoir sur quelqu'un »

Faire confiance à quelqu'un ou se fier à ses paroles.…

Je suis prêt à asseoir sur lui pour prendre des décisions importantes.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« éternuer dans sa botte »

Se plaindre inutilement ou répétitivement.…

Il éternue toujours dans sa botte car il est mécontent de son travail.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« être épaté(e) »

Se sentir surpris ou impressionné.…

Quand il a vu le spectacle de danse, il était épaté.…