Expressions
Idiomatiques

Argot et familier A2 🔥 argot

« comment ça se fait ? »

Expression pour demander comment quelque chose fonctionne ou comment on arrive à une certaine conclu…

J'ai demandé au professeur comment ça se fait que la formule mathématique aboutisse à ce r…

Argot et familier A2 🔥 argot

« cracher dans les pieds »

Expression pour dire que quelqu'un est nerveux ou excité.…

J'ai été tellement excité à voir mon ami après si longtemps, j'ai vraiment craché dans les…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent pour un idiot »

Personne est plus intelligente que prévu.…

Malgré tout, il est intelligent pour un idiot qu'il a récemment épousé une femme très cult…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il ne sait pas où donner de la tête »

Personne a une bonne idée de ce qu'il faut faire.…

Malgré son intelligence, il est très perdu quant à l'avenir de son entreprise.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il a un peu trop d'instinct »

Personne laisse parler son intuition plutôt que sa raison.…

Malgré son intelligence, il prend souvent des décisions sans réfléchir.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il sait s'en servir »

Personne utilise ses capacités intellectuelles de manière efficace.…

Il est really smart and he knows how to use it.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il prend des bêtises »

Personne fait des erreurs malgré ses capacités intellectuelles.…

Malgré son intelligence, il se trompe souvent dans les maths.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est idiot mais il a du flair »

Personne a un certain talent malgré son manque d'intelligence.…

Malgré qu'il soit idiot, il a toujours eu du talent pour la peinture.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il a un peu d'intelligence pour un idiot »

Personne est plus intelligente que prévu.…

Malgré qu'il soit considéré comme un idiot, il a récemment écrit un livre très intéressant…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il a le cerveau pas mal pour un idiot »

Personne a une certaine capacité intellectuelle.…

Malgré qu'il soit considéré comme un idiot, il a récemment résolu un problème très compliq…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il est un peu idiot »

Personne a une certaine capacité intellectuelle, mais fait des erreurs.…

Malgré son intelligence, il s'est trompé dans sa thèse de doctorat.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il le sait »

Personne reconnaît ses propres capacités intellectuelles.…

Il est vraiment intelligent et il le sait mieux que quiconque.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il est un peu bête »

Personne a une certaine capacité intellectuelle, mais fait des erreurs.…

Malgré son intelligence, il s'est trompé dans sa thèse de doctorat.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il en fait usage »

Personne utilise ses capacités intellectuelles de manière efficace.…

Il est really smart and he knows how to use it.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il le montre »

Personne montre ses capacités intellectuelles.…

Il est vraiment intelligent et il le montre tous les jours dans son travail.…

Animaux C2 🔥 argot

« rentrer dans le rang »

Se conformer à des règles ou des habitudes.…

Après avoir fait une erreur, il a dû rentrer dans le rang et obéir aux instructions.…

Animaux C2 🔥 argot

« railler comme un renard »

S'amusant à moquer ou à faire du charme.…

Il riait comme un renard en regardant le film comique.…

Animaux C2 🔥 argot

« rester en réserve »

S'abstenir de réagir ou d'intervenir.…

Le dirigeant a décidé de rester en réserve pendant le conflit.…

Animaux C2 🔥 argot

« retrouver ses marques »

Reprendre le contrôle ou la maîtrise de soi.…

Il a mis du temps à retrouver ses marques après son accident.…

Animaux B2 🔥 argot

« géner des poux »

Ne pas se soucier de quelque chose ou quelqu'un.…

Il géne les poux, il préfère jouer au foot plutôt que d'étudier.…

Animaux B2 🔥 argot

« gaspiller son temps comme un chat »

Ne pas utiliser efficacement le temps disponible.…

Il a gaspillé tout le week-end en regardant les matches de foot.…

Animaux B2 🔥 argot

« gâcher son temps avec quelqu'un »

Passer du temps inutilement avec quelqu'un.…

Il a gâché tout le week-end en discutant avec ses amis.…

Animaux B2 🔥 argot

« garder les apparences »

Se comporter de manière conventionnelle pour ne pas déplaire à qui que ce soit.…

Il garde les apparences, mais il est vraiment insatisfait dans son travail.…

Animaux B2 🔥 argot

« grimper les murs »

Essayer de tout faire pour réussir, même si cela signifie accepter des risques.…

Il grimpe les murs pour obtenir ce poste hautement convoité.…

Animaux B2 🔥 argot

« grimper les échelles »

Grande et progressivement, atteindre un niveau supérieur.…

Il a grimpé les échelles pour devenir le directeur de la entreprise.…

Animaux B2 🔥 argot

« grossir comme un chat »

Augmenter progressivement en poids et en taille.…

Il a grossi comme un chat après avoir arrêté de faire du sport.…

Animaux B2 🔥 argot

« guetter les renards »

Être prudent et vigilant en attendant que quelque chose arrive.…

Il guette les renards pour se protéger des tromperies.…

Animaux B2 🔥 argot

« gagner le regard des autres »

Faire impression et gagner l'estime de quelqu'un.…

Il a gagné le regard des autres grâce à ses réalisations exceptionnelles.…

Animaux B2 🔥 argot

« gagner en force comme un taureau »

Augmenter progressivement sa force physique ou morale.…

Il a gagné en force comme un taureau après avoir mené une vie saine.…

Animaux B2 🔥 argot

« gagner du terrain avec quelqu'un »

Faire progresser une conversation ou une discussion.…

Il a gagné du terrain avec son patron grâce à ses arguments convaincants.…

Animaux B2 🔥 argot

« géner comme un chat »

Se déplacer rapidement et agilement.…

Il géne comme un chat pour éviter les obstacles.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« mettre les pieds à couper »

Commencer à prendre des décisions et à agir.…

J'ai enfin décidé de mettre les pieds à couper et de quitter mon ancien employeur.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« manger du temps »

Se permettre d'avance le loisir et la paresse.…

Il est trop occupé pour manger du temps ; il doit travailler plus tard ce soir.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« manquer de temps à l'heure »

N'avoir pas suffisamment d'intervalle pour faire quelque chose.…

J'ai manqué de temps à l'heure pour prendre un café avant le meeting.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« mesurer le temps par les étapes »

Évaluer l'étendue du temps qui s'écoule en fonction des réalisations effectuées.…

J'ai mesuré le temps par les étapes ; je suis fier de ce que j'ai accompli.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« joindre le combat »

Participer à un effort collectif ou se joindre à une cause.…

Lorsque le club a besoin de nouveaux joueurs, je vais joindre le combat et essayer de les …

Sport et effort C2 🔥 argot

« jouer les trocs »

Faire preuve de faiblesse ou se laisser aller.…

Après avoir perdu, il a joué les trocs et s'est lamenté pendant des heures.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« joindre le pot au noir »

Se joindre à un effort collectif ou une activité sans prendre trop de risques.…

Lorsqu'il a vu les autres se lancer dans cette entreprise, il a décidé de joindre le pot a…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jeter son dévolu »

S'engager dans un choix ou une décision sans être certain de ses conséquences.…

Après avoir réfléchi pendant des heures, il a finalement jeté son dévolu et décidé de pren…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jeter son défi »

Accepter un défis ou un challenge.…

Après avoir vu le challenge, il a jeté son défi et accepté de participer à la compétition…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jeter un coup d'arrêt »

Intervenir pour arrêter ou stopper quelque chose.…

Le coach a jeté un coup d'arrêt et a demandé au joueur de quitter le terrain après avoir c…

Sport et effort C2 🔥 argot

« joindre la bande à lunettes »

S'engager dans un groupe ou une communauté qui partage les mêmes intérêts ou valeurs.…

Après avoir découvert ce nouveau club, il a décidé de joindre la bande à lunettes et de pa…

Animaux A2 🔥 argot

« n'être pas au bout du fil »

Ne pas être informé ou au courant de quelque chose.…

Je ne suis pas au bout du fil sur les dernières nouveautés en informatique.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas être dans le même jeu »

Ne pas partager les mêmes intérêts ou objectifs.…

Nous ne sommes plus dans le même jeu, nous avons des priorités différentes.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas avoir de grain à faire »

Ne pas avoir de raisons ou d'arguments pour justifier son action.…

Il a dit qu'il était prêt à tout, mais il n'a vraiment pas de grain à faire.…

Animaux A2 🔥 argot

« niquer dans les bois »

Faire des erreurs grossières et incompétentes.…

Il a niqué dans les bois en essayant de réparer son vélo.…

Animaux A2 🔥 argot

« nier dans le couloir »

Faire quelque chose de manière très rapide et efficace.…

Il a niqué dans le couloir pour finir son projet avant la deadline.…

Animaux A2 🔥 argot

« niquer dans l'œil d'un oiseau »

Faire quelque chose de ridicule ou inutile.…

Il a niqué dans l'œil d'un oiseau en essayant de faire un truc pour impressionner les amis…

Animaux A2 🔥 argot

« n'être pas au petit bonhomme »

Ne pas être à l'aise ou ne pas savoir quoi faire.…

Je ne suis pas au petit bonhomme, j'ai trop de choses à faire ce soir.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas avoir de plume »

Ne pas avoir d'impact ou d'influence.…

Le nouveau manager ne compte plus sur nous, il n'a vraiment pas de plume.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas avoir les moyens de fuir »

Ne pas avoir les ressources ou les moyens pour accomplir quelque chose.…

Nous ne sommes pas à même de fuir, nous n'avons pas les moyens.…

Animaux A2 🔥 argot

« niquer dans le sillon »

Faire quelque chose de manière méthodique et sans émotion.…

Il a niqué dans le sillon en travaillant sur ce projet pour des heures.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« je suis sur le point de... (j'ai la réponse en tête) »

Avoir une idée ou une solution qui va être présente bientôt.…

Je suis sur le point de trouver la solution pour vaincre ce niveau.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« justifier son coéquipier »

Appuyer et défendre ses partenaires.…

Le joueur a justifié son coéquipier en disant qu'il avait fait tout ce qui était possible.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« jeter un regard en l'air »

Réfléchir rapidement à une situation.…

Il a jeté un regard en l'air avant de prendre une décision importante.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« je suis prêt à tout donner »

Être disposé à faire l'effort maximal.…

Il a dit qu'il était prêt à tout donner pour remporter le match.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« ne pas avoir les moyens de se payer un enterrement »

Ne pas avoir le niveau social ou économique pour atteindre un objectif.…

Il ne veut pas aller au concert, il a vraiment les moyens de se payer un enterrement.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer sa vie »

S'amuser ou se rendre responsable de ses choix.…

Il a décidé de quitter son travail pour niquer sa vie et voyager.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« nommer les couleurs »

Se lasser ou s'enlanguir.…

Après avoir fait des heures supplémentaires pendant des semaines, j'ai nommé les couleurs.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer les règles »

Se conduire de manière non conventionnelle ou non suivre les règles.…

Il a décidé de niquer les règles et organiser une fête dans son jardin.…