« il est intelligent, mais il a un peu trop d'instinct »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Personne laisse parler son intuition plutôt que sa raison.

Exemple

Malgré son intelligence, il prend souvent des décisions sans réfléchir.

🏛️ Origine

Expression qui montre que l'intuition peut être plus puissante que la raison.

Traductions

Anglais 🇬🇧 he's intelligent, but he has a bit too much instinct

Espagnol 🇪🇸 él es inteligente, pero tiene un poco demasiado instinto

Allemand 🇩🇪 er ist intelligent, aber er hat ein bisschen zu viel Instinkt

Italien 🇮🇹 è intelligente, ma ha un po' troppo istinto

Russe 🇷🇺 он умный, но имеет слишком много инстинкта