« il est idiot mais il a du flair »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Personne a un certain talent malgré son manque d'intelligence.

Exemple

Malgré qu'il soit idiot, il a toujours eu du talent pour la peinture.

🏛️ Origine

Expression qui montre que le talent peut compenser l'absence d'intelligence.

Traductions

Anglais 🇬🇧 he's an idiot, but he has a flair for it

Espagnol 🇪🇸 él es un idiota, pero tiene un toque para ello

Allemand 🇩🇪 er ist ein Idiot, aber er hat eine Begabung für das

Italien 🇮🇹 è un idiota, ma ha un certo talento per questo

Russe 🇷🇺 он идиот, но имеет некоторый талант