« il est intelligent, mais il est un peu idiot »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Personne a une certaine capacité intellectuelle, mais fait des erreurs.

Exemple

Malgré son intelligence, il s'est trompé dans sa thèse de doctorat.

🏛️ Origine

Expression qui montre que l'intelligence ne protège pas contre les erreurs.

Traductions

Anglais 🇬🇧 he's intelligent, but he's a bit of an idiot

Espagnol 🇪🇸 él es inteligente, pero es un poco idiota

Allemand 🇩🇪 er ist intelligent, aber er ist ein bisschen Idiot

Italien 🇮🇹 è intelligente, ma è un po' un idiota

Russe 🇷🇺 он умный, но чуть-чуть идиот