« comment ça se fait ? »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Expression pour demander comment quelque chose fonctionne ou comment on arrive à une certaine conclusion.

Exemple

J'ai demandé au professeur comment ça se fait que la formule mathématique aboutisse à ce résultat, et il m'a expliqué.

🏛️ Origine

Du fait qu'il s'agit d'une expression de curiosité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 how does it work?

Espagnol 🇪🇸 ¿cómo funciona?

Allemand 🇩🇪 wie funktioniert das?

Italien 🇮🇹 come funziona?

Russe 🇷🇺 как это работает?