« il est intelligent, mais il prend des bêtises »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Personne fait des erreurs malgré ses capacités intellectuelles.

Exemple

Malgré son intelligence, il se trompe souvent dans les maths.

🏛️ Origine

Expression qui montre que l'intelligence ne protège pas contre les erreurs.

Traductions

Anglais 🇬🇧 he's smart, but he makes stupid mistakes

Espagnol 🇪🇸 él es inteligente, pero hace errores tontos

Allemand 🇩🇪 er ist intelligent, aber er macht dumme Fehler

Italien 🇮🇹 è intelligente, ma commette errori stupidi

Russe 🇷🇺 он умный, но совершает глупые ошибки