« cracher dans les pieds »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Expression pour dire que quelqu'un est nerveux ou excité.

Exemple

J'ai été tellement excité à voir mon ami après si longtemps, j'ai vraiment craché dans les pieds.

🏛️ Origine

Du fait que l'expression de nervosité peut être physique (cracher dans les pieds).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be nervous or excited

Espagnol 🇪🇸 estar nervioso o emocionado

Allemand 🇩🇪 sich aufregen oder nervös sein

Italien 🇮🇹 essere nervoso o emozionato

Russe 🇷🇺 быть нервным или волноваться