🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

17 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Langage et parole C2 📖 soutenu
« faut-il faire le diable pour avoir l'orage? »
Il est nécessaire de prendre des mesures radicales pour obtenir des résultats.…
Après que les négociations ont échoué, il a fallu faire le diable pour avoir l'orage et si…
Langage et parole C2 📖 soutenu
« tomber dans la même poire »
Se tromper ou faire des erreurs similaires à celles d'autrui.…
Les deux nouveaux employés ont tombé dans la même poire en se faisant prendre pour du trav…
Langage et parole C2 📖 soutenu
« faire des chuchotements »
Converser à voix basse, souvent de manière discrète ou confidentielle.…
Les deux collègues faisaient des chuchotements dans le couloir.…
Langage et parole C2 📖 soutenu
« mettre en garde »
Alerte les autres à un danger ou une situation dangereuse.…
Le pilote a mis en garde le copilote de la présence d'un obstacle sur la route.…
Langage et parole C2 📖 soutenu
« la langue est dans la poupe »
Signifie que quelqu'un parle sans fin et sans queue.…
Mon frère a repris sa phrase favorite qui est toujours 'la langue est dans la poupe'!…
Langage et parole C2 📖 soutenu
« la vie est courte, mais le blâme est éternel »
Signifie que les conséquences d'une erreur peuvent être graves et durables.…
L'entreprise a perdu une importante commande en raison d'un bug technique : 'la vie est co…
Langage et parole C2 📖 soutenu
« l'art est long, mais le temps est court »
Signifie que les réalisations artistiques peuvent prendre du temps pour être mûries, mais le temps q…
L'écrivain a passé des années à écrire son roman, et finalement il est sorti : 'l'art est …
Langage et parole C2 📖 soutenu
« la justice est aveugle »
Signifie que la justice est inpartiale et ne se laisse pas influencer par les appétits personnels.…
Le juge a déclaré le coupable innocent malgré l'ensemble des preuves contre lui : 'la just…
Langage et parole C2 📖 soutenu
« là où il y a conflit, il y a chance de trouver le sens »
Signifie que dans les situations conflictuelles, il est possible de trouver un sens ou une solution.…
La dispute entre les parties prenantes a mené à une nouvelle compréhension mutuelle : 'là …
Langage et parole C2 📖 soutenu
« leur langue est pour ainsi dire leur âme »
Signifie que la langue et l'identité sont étroitement liées.…
Pour les Autochtones, leur langue est pour ainsi dire leur âme, et ils font tout pour la p…
Langage et parole C2 📖 soutenu
« l'erreur est humaine, mais la faute est divine »
Signifie que les erreurs peuvent être comprises comme des faiblesses humaines, mais que les conséque…
Le politicien a commis une erreur lors de sa campagne électorale, et maintenant il est con…
Langage et parole C2 📖 soutenu
« le temps est un mauvais conseiller »
Signifie que le temps peut sembler indiquer que certaines choses sont naturelles ou inévitables, mai…
Je pensais que mon ex-partenaire aurait déjà oublié notre rupture, mais le temps est un ma…
Langage et parole C2 📖 soutenu
« leur parler est leur signature »
Signifie que la façon dont quelqu'un parle ou se présente peut révéler son identité ou sa personnali…
Le style de vie du gourou est reflété dans son parler : 'leur parler est leur signature'!…
Langage et parole C2 📖 soutenu
« la langue est une part de l'âme »
Signifie que la langue et l'identité sont étroitement liées.…
Pour les jeunes, leur langue maternelle est une part de l'âme qui les lie à leurs racines …
Langage et parole C2 📖 soutenu
« l'oubli est une trahison »
Signifie que l'oubli peut être considéré comme une forme de trahison envers les personnes ou les évé…
Le gouvernement a oublié les promesses faites aux victimes du désastre naturel : 'l'oubli …
Langage et parole C2 📖 soutenu
« le silence est souvent le meilleur garant de la paix »
Signifie que parfois, il est préférable de se taire et de ne pas intervenir plutôt que de provoquer …
Le médiateur a déclaré : 'le silence est souvent le meilleur garant de la paix' avant de p…
Langage et parole C2 📖 soutenu
« la parole est un outil puissant »
Signifie que la parole peut être un moyen efficace de faire avancer les choses ou d'influencer les a…
Le leader a utilisé son discours pour inspirer ses troupes : 'la parole est un outil puiss…