🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

17 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Langage et parole C2 🗣️ courant
« ne pas être du même bois que quelqu'un »
Ne pas partager les mêmes valeurs, les mêmes principes ou les mêmes habitudes qu'une personne.…
Je ne suis pas du même bois que mon frère, nous avons des goûts très différents.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« se faire valoir »
Se faire reconnaître et respecter ses droits, ses intérêts ou ses compétences.…
Elle a décidé de se faire valoir en créant sa propre entreprise.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« se laisser prendre au jeu »
Se laisser emporter par les émotions, les passions ou les enthousiasmes.…
Il s'est laissé prendre au jeu des élections et a voté sans réfléchir.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« se laisser aller à ses désirs »
Se laisser influencer par ses envies, ses aspirations ou ses passions.…
Il s'est laissé aller à ses désirs et a quitté son emploi pour suivre sa passion de musici…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« se laisser emporter par l'émotion »
Se laisser influencer par les émotions, le cœur ou l'intuition.…
Elle s'est laissé emporter par l'émotion et a pris la décision de quitter son mari.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« se laisser prendre de vitesse »
Se laisser prendre par surprise ou se sentir déstabilisé.…
Il s'est laissé prendre de vitesse par l'annonce inattendue du départ de son collègue et a…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« se laisser aller à ses penchants »
Se laisser influencer par les inclinations, les tendances ou les habitudes.…
Il s'est laissé aller à ses penchants et a pris la décision de quitter son emploi pour sui…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« se laisser prendre pour du sucre »
Se laisser influencer par les apparences ou se laisser prendre par des promesses trop alléchantes.…
Il s'est laissé prendre pour du sucre par la publicité d'une nouvelle marque de voiture et…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« se laisser prendre à la légende »
Se laisser influencer par une croyance, une tradition ou un mythe.…
Il s'est laissé prendre à la légende du pouvoir des médiums et a consacré sa vie à étudier…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« se laisser prendre à l'hystérie »
Se laisser influencer par l'émotion ou se laisser prendre par une situation émotionnelle intense.…
Elle s'est laissé prendre à l'hystérie et a perdu son sang-froid face à la nouvelle qui l'…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« échouer dans le sens de l'expression »
Ne pas comprendre le sens réel d'une phrase ou d'un message.…
J'ai échoué dans le sens de l'expression, je ne sais même plus où en prendre.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« écrire sous couvert de... »
Faire croire que l'auteur d'un texte est quelqu'un d'autre.…
Le romancier a écrit son dernier livre sous couvert de pseudonyme.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« être éloigné de tout »
Se sentir isolé et éloigné des autres.…
Depuis son départ, je me sens éloigné de tout.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« évoquer »
Faire ressurgir un souvenir ou une émotion.…
La musique a évoqué des souvenirs de mon enfance.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« équiper une phrase de la bonne dose d'ironie »
Ajouter un peu d'humour et de sous-entendu à une phrase.…
Il a équiper sa réponse de la bonne dose d'ironie pour ne pas trop se faire prendre au sér…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« éventer »
Révéler un secret ou une information confidentielle.…
Il a éventer que l'entreprise était en difficulté, ce qui a fait fuir les actionnaires.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« hésiter sur ses mots »
Être en train de penser ce que dire, sans être sûr duquel mot choisir.…
Avant de parler, il hésite sur ses mots pour ne pas se tromper.…