Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est intelligent comme un poisson »

Ne pas avoir de bon sens ou d'intelligence.…

Il est intelligent comme un poisson, il ne comprend rien.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il invente des bouteilles vides »

Créer des excuses ou des explications pour justifier ses erreurs.…

Il invente des bouteilles vides, il dit que c'est la faute de tout le monde sauf lui-même.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est idiot comme un sac de pommes »

Inheriter les mauvaises qualités ou les défauts de quelqu'un.…

Il est idiot comme un sac de pommes, il a hérité de ses erreurs.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il ignore l'intelligence du poisson »

Ne pas prendre en compte les compétences et les capacités des autres.…

Il ignore l'intelligence du poisson, il pense que seul le diplôme compte.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est intelligent comme un iceberg »

Ne pas avoir de bon sens ou d'intelligence.…

Il est intelligent comme un iceberg, il ne comprend rien.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est idiot comme une pomme »

Inheriter les mauvaises qualités ou les défauts de quelqu'un.…

Il est idiot comme une pomme, il a hérité de ses erreurs.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« casser du sucre sur le dos de quelqu'un »

Se moquer ou critiquer alguien de manière sarcastique.…

Il commence à casser du sucre sur le dos de son frère à cause d'une petite chose.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« croire que le feu va se dresser debout pour te dire merci »

Penser que quelqu'un a une chance infinie ou est invincible.…

Il croit qu'il aura toujours de la chance et qu'il ne sera jamais déçu.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« cuire dans son propre jus »

S'épuiser en travaillant trop ou être entièrement absorbé par un travail.…

Il cuise dans son propre jus pour finir ce projet avant la date limite.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« coucher des points sur les i »

Établir clairement les règles ou les limites.…

Il a couché des points sur les i pour clarifier les objectifs du projet.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« changer de camp »

S'adapter ou changer d'avis.…

Il a changé de camp et accepte maintenant l'idée de la justice sociale.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« cirer la pomme du bonheur »

Se sentir heureux et satisfait.…

Depuis qu'il a trouvé son job idéal, il cirer la pomme du bonheur.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« connaître son fait »

Accepter sa situation et reconnaître qu'il n'y a pas d'autre solution.…

Il connaît son fait et accepte de partir du pays pour trouver un emploi.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« croire en sa bonne étoile »

Croire à la chance ou avoir confiance dans le destin.…

Il croit en sa bonne étoile et pense que tout se passera bien.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« crier à la lune »

Réclamer justice ou faire appel à une instance supérieure.…

Il a crié à la lune pour obtenir une réponse du gouvernement concernant les réformes socia…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« couper les ponts avec quelqu'un »

Se séparer ou rompre un lien.…

Il a coupé les ponts avec son ami après une dispute violente.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« changer de peau »

Changer complètement d'avis ou de comportement…

Après sa rupture, il a vraiment changé de peau et est redevenu plus sociable.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« commettre une bévue »

Faire une erreur grave ou importante…

Il a commis une bévue en ne vérifiant pas les feuillets avant de présenter son rapport.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« composer son sort »

Prendre ses propres décisions et se gouverner soi-même…

Il a composé son sort en quittant l'entreprise pour se consacrer à ses passions.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« concevoir pour se tromper »

Faire une erreur en prévision ou conception de quelque chose…

Le projet qu'il a conçu pour se tromper s'est révélé être un échec.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« cracher dans la soupe »

Se tromper ou faire une erreur grave…

Il a craché dans la soupe en investissant toutes ses économies dans une entreprise qui s'e…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« casser la glace »

Rompre le silence ou les hostilités pour commencer une conversation…

Après que j'ai fait ma proposition, il a cassé la glace et nous avons pu discuter.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« crier à la petite venaille »

Se plaindre de manière excessivement ou injustement…

Il a toujours tendance à crier à la petite venaille et à se plaindre de tout.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« craquer sous la pression »

Se laisser influencer par l'opinion ou les attentes des autres…

Il a craqué sous la pression de ses parents et s'est inscrit à une école de commerce.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« connaître son affaire »

Savoir faire preuve de jugement et d'intuition pour prendre des décisions…

Il a connu son affaire en ne s'engageant pas trop tôt dans l'aventure.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« cours en avant sans réfléchir »

Agir sans réfléchir ou prendre une décision précipitée…

Il a pris la décision de quitter son entreprise sans réfléchir aux conséquences.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« c'est ça qui fait le charme »

C'est cela qui rend quelque chose agréable ou attractif…

Le parcours à vélo dans la campagne c'est ça qui fait le charme de cet endroit.…