Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« étonner les édiles »

Faire une chose inattendue ou surprenante, qui cause de la surprise.…

Il a étonné les édiles en gagnant le concours sans avoir étudié pour cela.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être évident »

Se révéler clairement ou sans ambiguïté.…

Sa réponse était évidente, il ne pouvait pas mentir.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« exiger de l'éloquence »

Exiger que quelqu'un parle bien ou avec éloquence.…

Le professeur exigeait de l'éloquence de ses élèves pendant les présentations.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« évangéliser »

Prêcher ou promouvoir une cause, un idéal ou une croyance.…

Il évangélise ses amis pour qu'ils rejoignent son club de musique.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« exiger d'égalité »

Exiger que tout le monde soit traité de manière égale ou juste.…

La nouvelle loi exige d'égalité pour tous les citoyens, sans distinction de sexe ni de rac…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être exilé »

Se sentir éloigné ou rejeté de son pays, de sa communauté ou de ses proches.…

Il est exilé dans un pays étranger depuis plusieurs années, il manque son foyer et sa fami…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« exister en évidence »

Exister ou se révéler de manière claire et manifeste.…

Le secret existait en évidence, il était visible pour tout le monde.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« écorcher les fesses »

Se tromper ou faire une erreur grossière.…

Il a écorché les fesses en pensant qu'il était le propriétaire de la maison.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« ajouter de l'huile au feu »

Aggraver un problème ou une situation déjà difficile.…

En continuant à se prendre pour le meilleur, il ajoute de l'huile au feu.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir l'air fin »

Se comporter de manière fausse ou superficielle.…

Il a l'air fin, mais il est vraiment très ignorant.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir un sale réflexe »

Réagir de manière trop rapide ou trop automatique.…

Il a une réponse immédiate, mais il aurait dû se faire preuve de plus de réflexion.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« aller à la pêche aux aigles »

Essaier de faire quelque chose qui est trop difficile ou impossible.…

Il a décidé d'aller à la pêche aux aigles et de tenter de conquérir le monde.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir l'air de quelqu'un »

Se comporter comme une personne donnée.…

Il a l'air de son père, il est vraiment très arrogant.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« aller au bout de son latin »

Se laisser aller complètement et sans contrôle.…

Il a perdu tout contrôle et est allé au bout de son latin après avoir bu trop.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir le cerveau sur les genoux »

Se sentir complètement perdu et sans idée.…

Depuis qu'il a fait son examen, il a vraiment l'impression d'avoir le cerveau sur les geno…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir un mauvais coup de foudre »

Tomber amoureux d'une personne qui ne convient pas.…

Il a eu un mauvais coup de foudre et il est tombé amoureux d'elle, mais elle n'est pas pou…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« ajouter du sel à la plaie »

Faire quelque chose qui rend une situation plus mauvaise ou plus compliquée.…

Il a ajoute du sel à la plaie en faisant des remarques désagréables.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller à l'aveuglette »

Faire quelque chose sans réfléchir ni prendre de mesure, espérant avoir un résultat positif.…

Il a décidé d'aller à l'aveuglette et il s'est trompé.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller à la pêche aux perles »

Chercher quelque chose qui est rare ou impossible à trouver.…

Il a décidé d'aller à la pêche aux perles pour trouver une solution au problème.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller au bout de la ligne »

Pouvoir faire quelque chose jusqu'à l'extrême, sans tenir compte des limites.…

Il est prêt à aller au bout de la ligne pour défendre ses idées.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller avec la ligne »

S'aligner sur les attentes ou les prévisions d'autrui, sans chercher à se démarquer.…

Il a décidé d'aller avec la ligne et de suivre le courant.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aiguiser son cerveau »

Mettre ses facultés intellectuelles à jour et les développer.…

Il a décidé d'aiguiser son cerveau en prenant des cours de philosophie.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« apprendre à se tirer les cheveux »

Se résigner à accepter une situation qui ne peut pas être changée.…

Il a appris à se tirer les cheveux et à accepter sa nouvelle situation de vie.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« asseoir son intellect »

Développer ses compétences intellectuelles et les affiner.…

Il a décidé d'asseoir son intellect en suivant des cours de physique.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« attaquer la théorie »

Critiquer ou contester une théorie ou une idée.…

Il a décidé d'attaquer la théorie de son professeur et il l'a invalidée.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« avoir un cerveau d'enfant »

Être innocent, ingénu ou naif.…

Il a toujours un cerveau d'enfant et il pense que tout est possible.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« lâcher du gras »

Se détacher de ses habitudes ou de ses activités pour se consacrer à autre chose.…

Depuis qu'il a arrêté son job, il lâche vraiment du gras et fait des choses qui lui plaise…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« les cinq doigts sur la table »

Se tenir prêt à tout pour protéger ou défendre quelque chose.…

Il met les cinq doigts sur la table pour défendre son entreprise face aux accusations.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« lui faire dans les pommes »

Déconcerter ou désorienter quelqu'un.…

Sa réplique a fait dans les pommes son adversaire, qui n'a plus su quoi répondre.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« la lune est pleine »

Sensibilité ou intuition exacerbée, souvent liée à la vie affective.…

Depuis que j'ai rencontré mon amour, la lune est pleine et je suis très sensible.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« valoir sur le fil »

Se sentir très proche de la catastrophe ou de la mort.…

Il a valu sur le fil après avoir pris un médicament contenant de l'alprazolam.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vaut mieux créer son propre jeu »

Il est préférable de prendre ses responsabilités et d'agir plutôt que de se plaindre.…

Je vaut mieux créer mon propre jeu plutôt que de me plaigner toute la journée.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre dans les cotonniers »

Vivre dans l'imprévisibilité et la précarité.…

Il vit dans les cotonniers depuis qu'il a perdu son emploi.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« voir les choses en grand »

Considérer les conséquences à long terme d'un choix ou d'une action.…

Il a vu les choses en grand avant de prendre sa décision.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre en fonction de ses penchants »

Vivre en suivant ses intuitions et ses envies, même si cela signifie prendre des risques.…

Il vit en fonction de ses penchants depuis qu'il a arrêté de travailler.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre dans le vague »

Vivre sans but précis ou sans direction.…

Il vit dans le vague depuis qu'il a perdu son emploi.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre en état de grâce »

Vivre dans l'espérance et la confiance, sans se soucier des difficultés.…

Il vit en état de grâce depuis qu'il a rencontré son amour.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« valoir ses ounes forces »

Savoir utiliser les propres capacités et talents pour réussir.…

Il a valu ses propres forces pour réussir son projet.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre sans les sifflets »

Vivre hors de la société et des conventions.…

Il vit sans les sifflets depuis qu'il a arrêté de travailler.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« trop tard pour les excuses »

Il est trop tard pour demander pardon ou excuser ses actions.…

J'ai trop tard pour les excuses, je suis vraiment désolé.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« taper dans l'œil »

Se laisser prendre de court par quelqu'un ou quelque chose.…

J'ai trop été influencé par mon meilleur ami et j'ai fait une erreur.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« très bien joué »

Faire quelque chose de bien, réussir.…

J'ai très bien joué mon rôle dans la pièce et j'ai obtenu des compliments.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« bafouer les règles »

Dédaigner ou mépriser les règles et les conventions.…

Il a toujours bafoué les règles à l'école, c'est pourquoi il a été renvoyé.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« bien s'en prendre à quelqu'un »

Se prendre pour objet d'une colère ou d'une critique envers quelqu'un.…

Il a bien s'en prendre au professeur qui l'a fait rire de la classe.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« blunder »

Faire une erreur grossière ou stupide.…

Il a fait un blunder en renversant la voiture alors qu'il était ivre.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« briser les règles »

Ne pas suivre ou respecter les règles.…

Il a toujours brisé les règles à l'école, ce qui a mené à des problèmes avec ses parents.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« brusquer »

Etre abrupt ou impoli envers quelqu'un.…

Il a été brusquer avec son collègue qui l'a déçu.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« buvoter »

Buvoter excessivement et consciemment.…

Il a buvoter pendant la soirée, ce qui l'a rendu ivre.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« bizarrement »

De manière inhabituelle ou surprenante.…

Il a fait une choses bizarrement en renversant la voiture sans raison apparente.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« briller de tout ses dents »

S'énerver, se mettre en colère.…

Lorsqu'il a vu le résultat des élections, il a brillié de tout ses dents.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« boutique de seconde main »

Un lieu où l'on peut acheter des objets usagés ou d'occasion.…

J'ai trouvé ce livre dans une boutique de seconde main, il était à très bon prix.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« blesser dans son amour-propre »

Faire preuve de trop d'orgueil ou de fierté.…

Il refuse de demander pardon car il a blessé dans son amour-propre.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« brouillon »

Un projet ou un travail en cours, souvent immature.…

Son roman est encore un brouillon, il faut qu'il le réécrit.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« ignorer les évidences »

Ne pas prendre en compte des faits évidents.…

Il ignore les évidences, il pense que tout ira bien sans préparation.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il invente la poudre aux fesses »

Créer des excuses pour justifier ses erreurs.…

Il invente la poudre aux fesses, il dit que c'est la faute de tout le monde sauf lui-même.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il ignore l'intelligence dans la rue »

Ne pas prendre en compte les compétences et les capacités des autres.…

Il ignore l'intelligence dans la rue, il pense que seul le diplôme compte.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est intelligent comme un sac à patates »

Ne pas avoir de bon sens ou d'intelligence.…

Il est intelligent comme un sac à patates, il ne comprend rien.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est idiot comme son père »

Inheriter les mauvaises qualités ou les défauts de quelqu'un.…

Il est idiot comme son père, il a hérité de ses erreurs.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il ignore l'écriture de son destin »

Ne pas prendre en compte les conséquences de ses actes.…

Il ignore l'écriture de son destin, il ne pense pas à la suite de ses décisions.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est dans l'intelligence de ses rêves »

Se laisser guider par son imagination et ses désirs.…

Il est dans l'intelligence de ses rêves, il suit son cœur.…