Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'être fait avoir »

Se faire prendre en défaut, se tromper.…

Il s'est fait avoir par son ami qui l'a menti sur sa rupture.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se siffler la ritournelle »

Se sentir responsable, se blâmer oneself.…

Après l'accident, il se siffle la ritournelle et se reproche de ne pas avoir fait attentio…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver les pieds »

Se tirer d'affaire, se sortir de difficultés.…

Il a réussi à se sauver les pieds et à garder son job malgré la crise économique.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se décarcasser »

Se rendre compte, se laisser prendre de court.…

Il s'est décarcassé que son ami avait menti à sa femme et qu'il fallait parler clair.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se faire avoir le change »

Se laisser prendre en défaut, se tromper.…

Il s'est fait avoir le change par son partenaire qui l'a menti sur les termes du contrat.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'en prendre à »

Se prendre de haine contre quelqu'un ou quelque chose.…

Il s'est pris à son beau-père qui l'a traité avec mépris tout le temps qu'il a grandi.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver la tête »

Se sortir d'un mauvais situation, se tirer d'affaire.…

Il a réussi à sauver sa tête et à éviter la prison en plaideant coupable.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver le pied »

Se tirer d'un mauvais situation, se sortir d'affaire.…

Il a réussi à sauver le pied et à garder son job malgré la crise économique.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver la peau »

Se sortir d'un mauvais situation, se tirer d'affaire.…

Il a réussi à sauver sa peau et à éviter la prison en plaideant coupable.…

Bêtise et intelligence B2 🗣️ courant

« perdre son repère »

Perdre sa direction ou son équilibre.…

Depuis qu'il a changé de job, il a perdu son repère dans la vie.…

Bêtise et intelligence B2 🗣️ courant

« prendre du bon temps »

S'amusent sans se soucier de l'avenir.…

Ils ont pris du bon temps pendant leur séjour en vacances.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« donner des coups de tête »

Faire quelque chose sans réfléchir, souvent avec excès.…

Il a toujours donné des coups de tête pour résoudre ses problèmes.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« déranger quelqu'un »

Causer de l'inconfort ou de la gêne à quelqu'un.…

Son comportement dérangent tout le monde dans le bureau.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« dérivé »

Foutu, maladroit.…

Il est vraiment dérivé depuis qu'il a cassé son téléviseur.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« déroger aux règles »

Ne pas respecter les règles ou les normes.…

Il déroge aux règles en arrivant tard au travail.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« dépasser les limites »

Exceeder les possibilités ou les capacités de quelqu'un.…

Il a dépassé les limites en termes d'intelligence et de créativité.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« démarrer le moteur »

Commencer à agir ou prendre des mesures.…

Après avoir décidé de se lancer dans une nouvelle carrière, il a démarré le moteur.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« détester les regrets »

Ne pas regretter ses actions ou ses choix.…

Il déteste les regrets et continue à prendre des risques dans sa vie.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« désormais »

À partir de maintenant, désormais.…

Dès que j'ai eu mon diplôme, je suis désormais prêt à commencer ma carrière.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« développer des compétences »

Acquérir ou améliorer certaines capacités.…

Il a décidé de développer des compétences en programmation pour trouver un emploi plus att…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« dévolution »

Passage de responsabilités ou de pouvoirs à quelqu'un d'autre.…

Après sa retraite, il a vu la dévolution des tâches au nouveau directeur.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« douter de sa propre intelligence »

Se sentir incertain ou peu confiant dans ses capacités.…

Il a doute de sa propre intelligence après avoir échoué à son examen.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« douter de la sagesse des autres »

Se sentir incertain ou peu confiant dans les conseils ou les décisions d'autres.…

Il a toujours douté de la sagesse des autres et préfère prendre ses propres décisions.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« battre son plein de buts »

Se tromper à plusieurs reprises.…

Il a battu son plein de buts en essayant de résoudre ce problème complexe.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« prendre la pâté »

Perdre la tête ou se comporter de manière inconsidérée.…

Depuis qu'il a reçu les nouvelles, il prend la pâté et fait tout ce qui lui passe par la t…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« bomber »

Se tromper dans son raisonnement ou ses calculs.…

Il a bombardé les chiffres pour démontrer l'efficacité de son projet, mais c'est un erreur…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« baver »

Faire preuve de faiblesse ou de lâcheté.…

Il a bavé en abandonnant ses amis lorsqu'ils avaient besoin de lui le plus.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« blesser le doigt »

Se tromper ou faire une erreur.…

Il a blessé le doigt en écrivant son nom sur un document important.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« barboter »

S'ingénier pour résoudre un problème.…

Il a barboté pendant des heures pour réparer son vélo cassé.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« être en équilibre sur les deux pieds »

Être à la fois raisonnable et folle dans ses choix.…

Elle est en équilibre sur les deux pieds entre son amour pour l'aventure et sa nécessité d…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« faire école buissonnière »

S'auto-apprendre sans formalité ou autorisation.…

Il a fait école buissonnière et s'est autodidacte en informatique.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« égorger le corbeau »

S'acharner à critiquer ou blâmer quelqu'un.…

Il a égorger le corbeau, trop occupé pour réfléchir à la situation.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« éternuer après une épine »

Se plaindre après que tout est résolu.…

Il a éternué après une épine, trop tard pour regretter sa décision.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« être égaré dans la forêt »

S'éloigner de sa propre voie ou de ses propres objectifs.…

Il est égaré dans la forêt, il a oublié ses priorités.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« élever un pilier sur la mer »

Faire preuve d'optimisme sans réelle chance de succès.…

Il a élevé un pilier sur la mer, mais il sait que c'est un combat perdu d'avance.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« embellir l'écorce d'un chêne »

Se donner en spectacle, souvent pour cacher quelque chose.…

Elle a embellir l'écorce d'un chêne, mais personne ne croit à son jeu.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« égarer le fusil à l'ours »

Se tromper dans ses actions ou prendre des décisions erronées.…

Il a égarer le fusil à l'ours, il est trop tard pour réagir maintenant.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« étoffer les moutons »

S'amuser à faire des choses inutiles ou insignifiantes.…

Il a étoffer les moutons, mais il aurait pu consacrer son temps à autre chose.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« évangéliser les oiseaux »

Tenter de convaincre des personnes qui ne sont pas intéressées par son message.…

Il a évangéliser les oiseaux, mais ils ne l'écoutaient pas.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« exhaler par la cheminée »

Se rendre compte trop tard de l'importance d'une chose.…

Il a exhaler par la cheminée, il regrette maintenant ses choix précédents.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« être en équilibre sur les deux pieds et dans le vide »

Connaître à la fois les forces positives et les forces négatives d'un système.…

Il est en équilibre sur les deux pieds et dans le vide, il réussit à gérer les contradicti…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« faire équinoxe »

Se trouver entre deux situations ou deux choix contradictoires.…

Il a fait équinoxe, il doit choisir entre deux carrières.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« faire une brouette d'épines »

Créer une situation difficile ou problématique.…

Il a fait une brouette d'épines, il a désormais un tas de problèmes à résoudre.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« faire valoir son talent »

Montrer ses compétences ou ses talents.…

Il a fait valoir son talent, il a impressionné les spectateurs avec sa prestation.…

Bêtise et intelligence A2 📖 soutenu

« mettre le pied à cuirasse »

Prendre une décision définitive et sans retour.…

Il a mis le pied à cuirasse pour quitter son emploi malgré les conseils de ses amis.…

Bêtise et intelligence A2 📖 soutenu

« mauvais genre »

Un genre littéraire ou artistique considéré comme médiocre ou pénible.…

Je n'ai pas aimé ce livre, c'est vraiment du mauvais genre.…

Bêtise et intelligence A2 💬 familier

« vivre sur le bord »

S'adapter et survivre avec les moyens limités.…

Il a dû vivre sur le bord après avoir perdu son travail.…

Bêtise et intelligence A2 💬 familier

« vainement je vais les chercher »

Se rendre compte que ses efforts sont vains.…

Il a vainement cherché à convaincre son ami de changer d'avis.…

Bêtise et intelligence A2 💬 familier

« voir plus loin que le bout du nez »

Avoir une compréhension globale et non limitée.…

Il voit plus loin que le bout du nez, il a des idées innovantes.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire des contes »

Dire des mensonges ou exagérer la vérité.…

Il fait des contes sur son expérience de plongée en apnée.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« forgé des pièges »

Étudier ou se préparer avec soin pour une épreuve ou un examen.…

Il a forgé des pièges pour le concours d'admission à l'université.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« foutre en l'air »

Détruire ou faire disparaître quelque chose.…

Le feu a foutre en l'air la maison entière.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« foutre son culot »

Se tromper ou faire une erreur.…

Il a foutre son culot en prenant la route incorrecte.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« fourrer le camp »

Se décider à partir ou à quitter quelque chose.…

Il a fourré le camp après avoir perdu son travail.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« foutre son plan »

Se tromper ou faire une erreur dans ses plans ou ses projets.…

Il a foutre son plan en préparant le wrong matériel pour l'assemblage.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« fourber la vérité »

Exagérer ou mentir sur quelque chose.…

Il a fourber la vérité en déclarant avoir gagné un concours international.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« fuir son ombre »

Essayer de fuir ou éviter quelque chose ou quelqu'un.…

Il a essayé de fuir son ombre en abandonnant le pays après avoir commis un crime.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour faire un bûcheron »

S'adapter à une situation nouvelle ou utiliser un moyen quelconque pour atteindre son but.…

Il a fait feu de tout bois pour vendre ses produits en ligne.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être éloigné »

Se sentir déconnecté ou distant des autres.…

Il est éloigné de ses amis depuis qu'il a déménagé à la campagne.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« épuiser »

Faire usage excessif d'une chose, la rendre inutile ou impossible à réutiliser.…

Il a épuisé le pot d'encre, il ne lui reste plus qu'à acheter un nouveau.…