🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

327 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« vendre sa chèvre pour des épinards »
Se laisser séduire par une offre trop importante.…
Il a vendu sa chèvre pour des épinards en acceptant ce poste off-shore.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« vaciller »
Hésiter entre deux choix.…
Il vacille entre l'offre de ce poste et celle de son employeur actuel.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« vaguer »
Ne pas avoir une idée claire ou bien une intention confuse.…
Il vogue dans ses réflexions avant de prendre une décision.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« vertier »
Se laisser aller et abandonner.…
Il s'est laissé aller et a vertier après avoir perdu son emploi.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« vaut mieux »
Il est préférable.…
Vaut mieux être honnête que de mentir.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« vainement »
Sans résultat ou efficacité.…
Il a vainement essayé de convaincre son frère de changer d'avis.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« vérifier les comptes »
Vérifier si une chose est cohérente ou logique.…
Il a vérifié les comptes avant de prendre sa décision finale.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« manquer de maturité »
Manquer d'expérience et de jugement.…
Il manquait encore de maturité pour prendre une décision importante.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« montrer du sourire à la lune »
Faire preuve de béatitude sans raison apparente.…
Il montrait un tel sourire à la lune que j'ai demandé ce qui se passait.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« mesurer à moitié »
Ne pas être au niveau des autres en raison de l'absence d'efforts ou de compétences.…
Il mesure à peine moitié de ce que ses camarades sont capables de faire.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« mieux que ça, mieux que cela »
S'efforcer de faire mieux que l'on a déjà fait.…
Mieux que ça, mieux que cela, je vais réessayer ce projet.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« mieler que ça »
Agir avec douceur et gentillesse.…
Il a été mien qu'à cause de son attitude, j'ai décidé de pardonner.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« monter sur leserton »
S'offrir pour quelque chose, souvent sans réfléchir.…
Il a monté sur l'érable pour sauver le petit animal qui se noyait.…
Bêtise et intelligence C2 🔥 argot
« s'égarer dans les brumes »
N'avoir pas le sens commun ou prendre des décisions confuses.…
Il s'est égaré dans les brumes en achetant ce condominium qui se révèle être un désastre f…
Bêtise et intelligence C2 🔥 argot
« s'en tirer avec les honneurs »
Sortir d'une situation difficile ou embarassante sans trop de dommages.…
Malgré la crise financière, il s'en est tiré avec les honneurs en vendant son entreprise.…
Bêtise et intelligence C2 🔥 argot
« se survivre sans avoir froid aux oreilles »
S'adapter à une situation difficile ou inconfortable, mais rester sain et sauf.…
Malgré les difficultés, j'ai réussi à me survivre sans avoir froid aux oreilles en trouvan…
Bêtise et intelligence C2 🔥 argot
« s'étaler en épuisant tout le papier »
S'épancher de manière excessive ou démesurée, souvent pour des raisons émotionnelles.…
Il a s'étalé en épuisant tout le papier en racontant son histoire d'amour à ses amis.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« même pas ému »
Ne pas être affecté par un événement ou une situation.…
Après l'accident, il a même pas été ému.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent pour un idiot »
Personne est plus intelligente que prévu.…
Malgré tout, il est intelligent pour un idiot qu'il a récemment épousé une femme très cult…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent, mais il ne sait pas où donner de la tête »
Personne a une bonne idée de ce qu'il faut faire.…
Malgré son intelligence, il est très perdu quant à l'avenir de son entreprise.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent, mais il a un peu trop d'instinct »
Personne laisse parler son intuition plutôt que sa raison.…
Malgré son intelligence, il prend souvent des décisions sans réfléchir.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent et il sait s'en servir »
Personne utilise ses capacités intellectuelles de manière efficace.…
Il est really smart and he knows how to use it.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent, mais il prend des bêtises »
Personne fait des erreurs malgré ses capacités intellectuelles.…
Malgré son intelligence, il se trompe souvent dans les maths.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est idiot mais il a du flair »
Personne a un certain talent malgré son manque d'intelligence.…
Malgré qu'il soit idiot, il a toujours eu du talent pour la peinture.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il a un peu d'intelligence pour un idiot »
Personne est plus intelligente que prévu.…
Malgré qu'il soit considéré comme un idiot, il a récemment écrit un livre très intéressant…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il a le cerveau pas mal pour un idiot »
Personne a une certaine capacité intellectuelle.…
Malgré qu'il soit considéré comme un idiot, il a récemment résolu un problème très compliq…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent, mais il est un peu idiot »
Personne a une certaine capacité intellectuelle, mais fait des erreurs.…
Malgré son intelligence, il s'est trompé dans sa thèse de doctorat.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent et il le sait »
Personne reconnaît ses propres capacités intellectuelles.…
Il est vraiment intelligent et il le sait mieux que quiconque.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent, mais il est un peu bête »
Personne a une certaine capacité intellectuelle, mais fait des erreurs.…
Malgré son intelligence, il s'est trompé dans sa thèse de doctorat.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent et il en fait usage »
Personne utilise ses capacités intellectuelles de manière efficace.…
Il est really smart and he knows how to use it.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent et il le montre »
Personne montre ses capacités intellectuelles.…
Il est vraiment intelligent et il le montre tous les jours dans son travail.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« s'être laissé avoir par quelqu'un »
S’être fait manipuler ou flatter par quelqu’un.…
Mon frère s'est laissé avoir par le vendeur et a acheté un produit trop cher.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« se sénarmorir »
Se sentir ridicule ou honteux.…
Après son échec en chantant en public, il se sentait sénarmorir.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« se sentir sur des étoiles »
Se sentir très heureux et léger.…
Après sa victoire au concours, elle se sentait sur des étoiles.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« se satisfaire d'un petit pain »
Se contenter de peu et être satisfait.…
Il se satisfaisait d'un petit pain alors que les autres voulaient des gâteaux.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« sans cervelle »
Sans intelligence ou sans esprit.…
Son ami est vraiment sans cervelle, il ne comprend pas même les choses simples.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« s'expliquer en dents de scie »
Se expliquer mal ou confusément.…
Le politicien s'est expliqué en dents de scie pendant son discours et personne n'a compris…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« sans feu ni lieu »
Sans but ou sans direction.…
Il se sentait sans feu ni lieu après avoir quitté son emploi.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« s'être laissé aller »
Se laisser emporter par ses émotions.…
Après sa rupture, il s'était laissé aller et avait dit des choses qu'il regretteit mainten…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« se satisfaire de soi »
S'accepter telle qu'on est.…
Il se satisfaisait de lui-même et ne cherchait pas à changer les autres pour les uns.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« se satisfaire d'un plat de lentilles »
Se contenter de peu et être satisfait.…
Il se satisfaisait d'un plat de lentilles alors que les autres voulaient des plats plus ri…
Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant
« hésiter sur deux pieds »
Ne pas prendre parti ou se retrouver dans l'incertitude.…
Je suis hésitant sur deux pieds entre deux offres d'emploi.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« jeter un cri d'alarme »
Avertir les autres d'un danger ou d'une situation critique.…
Le pilote a jeté un cri d'alarme après avoir signalé une erreur technique.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« jeter leshaw dans le bec à qn. »
Faire croire à quelqu'un que c'est vrai ou que vous êtes sérieux.…
Il a jeté le hâ dans le bec à son ami pour lui faire croire qu'il avait gagné au loto.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« joindre les coudes pour s'effondrer »
S'allier avec quelqu'un pour obtenir un avantage ou une aide, mais en réalité se rendre compte que l…
Il a essayé de joindre les coudes avec son ancien collègue pour trouver un emploi, mais il…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« jouer à la bourrique »
S'ingérer dans les affaires d'autrui ou prendre des initiatives sans être mandaté.…
Il a joué à la bourrique en essayant de résoudre le conflit entre les deux collègues.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« justifier les coups »
Expliquer ses erreurs ou justifier son comportement.…
Il a essayé de justifier les coups en expliquant que le métro était en grève.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« je vais m'en vouloir »
Se sentir coupable ou regretter un choix.…
Je vais m'en vouloir si je ne dis pas la vérité à mon ami.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« jeter des pommes à l'eau »
S'efforcer sans succès ou faire preuve de zèle mais ne pas obtenir les résultats attendus.…
Il a jeté des pommes à l'eau en essayant de persuader son collègue de changer d'avis.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« tortiller »
Se tortiller ou se dérober pour éviter un problème.…
Il essaie de tortiller pour éviter de parler de son divorce.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« prendre du bon pour le mal »
Trouver un avantage dans une situation négative.…
Après sa rupture, il a pris du bon pour le mal en se consacrant à ses études.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« parce que ça me plaît »
Faire quelque chose uniquement parce qu'on en a envie.…
Je fais du sport parce que ça me plaît, pas pour impressionner les autres.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« piètre chose que cela »
Constater que quelque chose est très mauvais.…
Le film a été une piteuse chose que cela, je ne l'ai pas recommandé à personne.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« perdre son latin »
Perdre confiance en soi ou s'effondrer.…
Après avoir échoué à ses examens, il a perdu son latin et est devenu très anxieux.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« prendre un peu de pêche »
Essayer quelque chose nouveau ou prendre des risques.…
Après avoir perdu son emploi, il a pris un peu de pêche en créant son propre entreprise.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« pietiner »
Se laisser aller, se rendre à force de répétition.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a pietiner et accepter de demander de l'aide.…
Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu
« prêter le ton »
Indiquer la direction à suivre ou donner des conseils.…
Le coach a prêté le ton en suggérant une nouvelle stratégie pour gagner le match.…
Bêtise et intelligence A2 🔥 argot
« s'énervrer »
Perdre son sang-froid, se laisser épuiser par l'énergie négative.…
Après la dispute avec son ami, il s'est énervré et a pleuré.…
Bêtise et intelligence A2 🔥 argot
« se sauver les meubles »
Se sauver du désastre en évitant les conséquences.…
Lorsqu'il a appris que son patron quittait l'entreprise, il s'est sauvé les meubles et a t…
Bêtise et intelligence A2 🔥 argot
« s'y prendre à deux doigts »
S'efforcer, se donner du mal pour réussir.…
Il s'est donc pris à deux doigts pour apprendre le piano et il est devenu très bon musicie…