Expressions
Idiomatiques

Animaux C1 📖 soutenu

« tenir la corde à un singe »

Tenir une situation sous contrôle ou avoir le dessus.…

Il a réussi à tenir la corde à un singe et à résoudre le problème.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser choir comme un corbeau »

Se laisser aller à des sentiments de tristesse ou de désespoir.…

Après sa rupture, il s'est laissé choir comme un corbeau et a pleuré tout le jour.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre pour un fou »

Se laisser manipuler ou tromper par quelqu'un.…

Il s'est laissé prendre pour un fou et a perdu beaucoup d'argent.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se prendre pour le chat qui a mangé la crémière »

Se sentir important ou supérieur à tout.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour le chat qui a mangé la crémière.…

Animaux C1 📖 soutenu

« présenter son chien griffé »

Présenter un projet ou une idée avec enthousiasme et confiance.…

Il a présenté son chien griffé pour le nouveau parcours de sa carrière.…

Animaux C1 📖 soutenu

« mettre les petits pois »

Se contenter de peu ou accepter une situation modeste.…

Il a mis les petits pois et s'est adapté à sa nouvelle vie simple.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire de la pâte »

Passez le temps à faire quelque chose de manière agréable.…

Ils ont fait de la pâte en se promenant dans les montagnes.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« tomber dans le temps »

Se laisser emporter par les souvenirs du passé.…

Il a commencé à tomber dans le temps en voyant des photos de son enfance.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire le tour du monde en un an »

Effectuer de manière rapide et intense une expérience ou une activité.…

Elle a fait le tour du monde en un an pour célébrer son anniversaire de naissance.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« s'égarer »

Se laisser aller et perdre le contrôle de soi.…

Il s'est égaré pendant plusieurs heures dans les rues de Paris.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« faire de la cuisine pour les autres »

S'occuper des besoins et des problèmes des autres, souvent au détriment de ses propres intérêts.…

Il fait de la cuisine pour les autres en prenant soin de leur santé et bien-être.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« la pâtisserie est ouverte »

La vie commence à s'ouvrir, il y a des perspectives de succès.…

Après avoir trouvé un emploi, la pâtisserie est ouverte et il peut enfin se lancer dans sa…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire sa chance »

S'efforcer de réussir en utilisant ses propres moyens.…

Il a fait sa chance et a réussi à se construire une carrière.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une éruption volcanique »

Exploser de colère ou d'émotion.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a fait une éruption volcanique et s'est enfui en couran…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« avoir les jambes d'argile »

Se sentir las et épuisé.…

Après avoir travaillé pendant des heures, j'ai vraiment les jambes d'argile et ai besoin d…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une brèche dans la mer »

Entreprendre un projet difficile ou périlleux.…

Il a décidé de faire une brèche dans la mer et d'organiser un voyage en solo.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« tomber dans la lumière »

Se sentir éclairé ou compris.…

Après avoir lu le livre, j'ai vraiment tombé dans la lumière et ai compris l'idée.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une récolte d'étoiles »

Récolter des résultats ou des succès.…

Après avoir travaillé dur, nous avons fait une récolte d'étoiles et avons obtenu le prix.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une pluie d'épines »

Réagir avec colère ou irritation.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a fait une pluie d'épines et a réagi violemment.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une éclipse mentale »

Epuiser ses forces intellectuelles ou perdre son inspiration.…

Après avoir travaillé pendant des semaines, j'ai fait une éclipse mentale et n'arrive plus…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire de la neige avec les mots »

Parler sans objet ou éviter de parler franchement.…

Il fait de la neige avec les mots pour éviter de parler de son divorce.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« tomber dans la mouise »

Se retrouver coincé dans une situation désagréable.…

Après avoir pris la mauvaise route, j'ai vraiment tombé dans la mouise.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« ne pas avoir la même teinte que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes goûts ou les mêmes opinions.…

Nous ne sommes pas du même bord, nous n'avons pas la même teinte que nos parents.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« ne pas avoir le jugement de Solomon »

Ne pas être capable de prendre une décision difficile.…

Il n'a pas le jugement de Solomon, il a dû demander l'avis d'un autre.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« faire des châteaux de cartes »

Se laisser emporter par ses rêves ou ses illusions.…

Il fait des châteaux de cartes, il croit vraiment à son projet.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« ne pas avoir le sens des couleurs »

Ne pas comprendre ou ne pas avoir de jugement.…

Il n'a pas le sens des couleurs, il a fait une erreur dans son projet.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« être au bout de ses ressources »

Avoir utilisé toutes les réserves de forces ou d'argent qu'il y avait.…

Après avoir dépensé tout son argent, il était au bout de ses ressources et devait demander…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« prendre un coup de tonnerre »

Être brusquement pris au dépourvu par une nouvelle.…

Quand il a appris la nouvelle, il a vraiment pris un coup de tonnerre.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« être sur les_good_times »

S'attendre à des événements agréables ou attendre avec impatience.…

Il est vraiment sur les_good_times pour le concert de son groupe préféré.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« mettre les choses au point »

Résoudre un problème ou clarifier une situation.…

Après avoir parlé avec son partenaire, elle a mis les choses au point et ils ont trouvé un…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« aller au bout de quelque chose »

Poursuivre une action ou un projet jusqu'à son terme.…

Il a décidé d'aller au bout de son rêve de créer un nouveau film.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« se la jouer avec finesse »

Agir avec subtilité, diplomatie.…

Il a réussi à se la jouer avec finesse pour résoudre le conflit.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« faire son plus gros effort »

Donner tout pour réussir.…

Il a fait son plus gros effort pour vaincre le record du monde.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« se rendre compte que l'on est au pied du mur »

Se rendre compte qu'il est impossible de continuer une situation ou un projet.…

Après avoir épuisé toutes les options, il s'est rendu compte que l'on était au pied du mur…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« se la jouer les gentilles »

S'efforcer, s'appliquer.…

Pour gagner ce match, il a vraiment essayé de se la jouer les gentilles.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« mettre les voiles au vent »

S'enhardir, s'aventurer.…

Le coach a décidé de mettre les voiles au vent et prendre des risques.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« se la jouer intelligent »

Agir avec intelligence et astuce.…

Il s'est la jouer intelligent pour résoudre ce problème difficile.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« faire preuve de modestie »

Montrer de la humilité et une certaine réservité.…

Il a fait preuve de modestie en acceptant le prix sans se vanter.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« ne pas être du même avis que quelqu'un »

Ne partager pas l'opinion de quelqu'un.…

Je ne suis pas du même avis que mon frère sur cette question.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« se faire du souci pour quelqu'un ou quelque chose »

S'apitoier pour quelqu'un ou quelque chose.…

Je me fais du souci pour mon frère qui est malade.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« se faire vieiller »

Se laisser aller et perdre son énergie physique ou mentale.…

Après cette longue maladie, il s'est fait vieiller.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« avoir la chair de poule »

Se sentir anxieux ou nerveux.…

Il avait la chair de poule après avoir reçu une nouvelle au travail.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« faire des étincelles »

Se montrer en bonne santé et avoir une grande énergie.…

Depuis qu'il a pris soin de sa santé, il fait vraiment des étincelles.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« faire preuve de zèle »

S'appliquer sérieusement à un travail ou à une tâche.…

Il a fait preuve de zèle pour accomplir son projet.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« faire le plein d'argent »

Gagner beaucoup d'argent rapidement.…

Après avoir vendu sa startup, il a fait le plein d'argent.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« tomber dans la même coulisse »

S'identifier à quelqu'un ou quelque chose.…

Les deux frères tombent dans la même coulisse, ils partagent les mêmes passions.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« avoir les foudres de quelqu'un »

En avoir plein la vue, être sous le feu d'une critique ou d'une colère.…

Il a vraiment les foudres de son patron après cette erreur.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« ne pas avoir le sourire »

Ne pas être disposé ou prêt à rire.…

Depuis qu'il a eu cette nouvelle, il n'a plus le sourire.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« croire au fil de l'eau »

Croit que quelque chose est possible ou vraisemblable.…

Il croit au fil de l'eau qu'il trouvera un emploi rapidement.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« faire son petit salut »

Se retirer, s'éloigner.…

Il a fait son petit salut et est parti.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« cracher dans la main qui t'offre un verre d'eau »

Rejetter une offre, une aide.…

Il a craché dans la main qui lui offrait un emploi.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire preuve de réserve »

Se montrer modeste et discrètement, sans se vanter.…

Après avoir remporté le concours, il a fait preuve de réserve et n'a pas voulu en faire ét…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire bonne figure »

Se montrer enthousiaste et optimiste malgré les circonstances.…

Malgré la tempête, le groupe a fait bonne figure pour ne pas annuler son camping.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« se souvenir de quelque chose »

Évoquer un souvenir ou une expérience.…

Je me souviens de mon premier jour à l'école, c'était vraiment émotionnel.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« se sentir en phase avec »

Se sentir à l'aise et en harmonie avec une personne ou un environnement.…

Je me sens en phase avec mon nouveau collègue, nous avons beaucoup de choses en commun.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« faire du cinéma »

Créer une sensation de drama ou d'émotion pour impressionner les autres.…

Il a fait du cinéma en arrivant avec son nouveau voiturin, histoire de se faire remarquer.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« prendre someone au sérieux »

Considérer quelqu'un comme sérieux et dignifié.…

Depuis qu'il a pris le poste de directeur, il est considéré au sérieux par tout le monde.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se vouloir tenir debout »

Se montrer résistant et déterminé pour ne pas se laisser écraser.…

Il s'est voulu tenir debout face à l'adversité et a continué à lutter pour ses droits.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se vouloir en laisse pas avoir »

Se montrer résistant et non souhaitable à certaines influences ou pressions.…

Il s'est voulu en laisser pas avoir aux menaces du gouvernement et a continué à défendre s…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se trouver face à soi-même »

Se confronter avec ses propres émotions, pensées et motivations.…

Il s'est trouvé face à lui-même en réalisant qu'il avait peur de prendre des risques.…