🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

83 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« foutre son culot »
Se tromper ou faire une erreur.…
Il a foutre son culot en prenant la route incorrecte.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« fourrer le camp »
Se décider à partir ou à quitter quelque chose.…
Il a fourré le camp après avoir perdu son travail.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« foutre son plan »
Se tromper ou faire une erreur dans ses plans ou ses projets.…
Il a foutre son plan en préparant le wrong matériel pour l'assemblage.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« fourber la vérité »
Exagérer ou mentir sur quelque chose.…
Il a fourber la vérité en déclarant avoir gagné un concours international.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« fuir son ombre »
Essayer de fuir ou éviter quelque chose ou quelqu'un.…
Il a essayé de fuir son ombre en abandonnant le pays après avoir commis un crime.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« faire feu de tout bois pour faire un bûcheron »
S'adapter à une situation nouvelle ou utiliser un moyen quelconque pour atteindre son but.…
Il a fait feu de tout bois pour vendre ses produits en ligne.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être éloigné »
Se sentir déconnecté ou distant des autres.…
Il est éloigné de ses amis depuis qu'il a déménagé à la campagne.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« épuiser »
Faire usage excessif d'une chose, la rendre inutile ou impossible à réutiliser.…
Il a épuisé le pot d'encre, il ne lui reste plus qu'à acheter un nouveau.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« étonner les édiles »
Faire une chose inattendue ou surprenante, qui cause de la surprise.…
Il a étonné les édiles en gagnant le concours sans avoir étudié pour cela.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être évident »
Se révéler clairement ou sans ambiguïté.…
Sa réponse était évidente, il ne pouvait pas mentir.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« exiger de l'éloquence »
Exiger que quelqu'un parle bien ou avec éloquence.…
Le professeur exigeait de l'éloquence de ses élèves pendant les présentations.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« évangéliser »
Prêcher ou promouvoir une cause, un idéal ou une croyance.…
Il évangélise ses amis pour qu'ils rejoignent son club de musique.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« exiger d'égalité »
Exiger que tout le monde soit traité de manière égale ou juste.…
La nouvelle loi exige d'égalité pour tous les citoyens, sans distinction de sexe ni de rac…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être exilé »
Se sentir éloigné ou rejeté de son pays, de sa communauté ou de ses proches.…
Il est exilé dans un pays étranger depuis plusieurs années, il manque son foyer et sa fami…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« exister en évidence »
Exister ou se révéler de manière claire et manifeste.…
Le secret existait en évidence, il était visible pour tout le monde.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« écorcher les fesses »
Se tromper ou faire une erreur grossière.…
Il a écorché les fesses en pensant qu'il était le propriétaire de la maison.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« bafouer les règles »
Dédaigner ou mépriser les règles et les conventions.…
Il a toujours bafoué les règles à l'école, c'est pourquoi il a été renvoyé.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« bien s'en prendre à quelqu'un »
Se prendre pour objet d'une colère ou d'une critique envers quelqu'un.…
Il a bien s'en prendre au professeur qui l'a fait rire de la classe.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« blunder »
Faire une erreur grossière ou stupide.…
Il a fait un blunder en renversant la voiture alors qu'il était ivre.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« briser les règles »
Ne pas suivre ou respecter les règles.…
Il a toujours brisé les règles à l'école, ce qui a mené à des problèmes avec ses parents.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« brusquer »
Etre abrupt ou impoli envers quelqu'un.…
Il a été brusquer avec son collègue qui l'a déçu.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« buvoter »
Buvoter excessivement et consciemment.…
Il a buvoter pendant la soirée, ce qui l'a rendu ivre.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« bizarrement »
De manière inhabituelle ou surprenante.…
Il a fait une choses bizarrement en renversant la voiture sans raison apparente.…